比如 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 比如

wymowa:

pinyin bǐrú (bi3ru2); zhuyin ㄅㄧˇㄖㄨˊ

znaczenia:

spójnik

(1.1) jak (taki jak)

partykuła

(2.1) (jak) na przykład

(2.2) powiedzmy, załóżmy (że)

odmiana:

przykłady:

(1.1) 看起来这个小灯说明有什么异常比如故障什么的。(kànqǐlái zhège xiǎo dēng shuōmíng yǒu shénme yìcháng bǐrú gùzhàng shénme de) → Wygląda na to, że to małe światełko wskazuje, że dzieje się coś nietypowego, jak awaria czy coś w tym rodzaju.

(1.1) 它们只存在于极端环境，比如咸水湖。(tāmen zhǐ cúnzài yú jíduān huánjìng, bǐrú xiánshuǐhú) → Występują tylko w ekstremalnych środowiskach, takich jak słone jeziora.

(2.1) 瘦身关键是要持之以恒，比如，运动每天晚餐后。(shòushēn guānjiàn shì yào chízhīyǐhéng, bǐrú, yùndòng měitiān wǎncān hòu) → Kluczem do utraty wagi jest wytrwałość i konsekwencja, na przykład ćwiczenia codziennie po kolacji.

(2.2) 比如你要记住周一10点去看牙医。(bǐrú nǐ yào jì zhù zhōuyī shí diǎn qù kàn yáyī) → Załóżmy, że musisz pamiętać iść do dentysty w poniedziałek o 10.

(2.2) 某一天你需要，比如，做波兰菜。(mǒu yītiān nǐ xūyào bǐrú zuò bōlán cài) → Kiedyś (dosł. pewnego dnia) będziesz musiał, powiedzmy, ugotować coś z kuchni polskiej (dosł. …polskie danie).

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) 好比•例如•譬如•比方

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

partyk. 比如说

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 比 + 如 → porównywać + jak

uwagi:

HSK: 2

źródła: