楽 (znak chiński)

klucz:

75 木 + 9

liczba kresek:

13

warianty:

kolejność kresek:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 戈人木 (IOD), 難戈人木 (XIOD)

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+697D

słowniki:

• KangXi: brak, następowałby po: strona 542, znak 19
• Dai Kanwa Jiten: znak 15213
• Dae Jaweon: strona 930, znak 20
• Hanyu Da Zidian: tom 8 (in addendum), strona 20, znak 14

uwagi:

źródła:

楽 (język japoński)

czytania:

on'yomi: ガク (gaku), ラク (raku), ゴウ (gō), kun'yomi: たの.しい (tano.shii), たの.しむ (tano.shimu), この.む (kono.mu), nanori: た (ta), やす (yasu), ら (ra)

wymowa:

(1.1-2, 2.1-3) IPA: [ɽaku͍]

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) spokój, wygoda

(1.2) przyjemność, łatwość

przymiotnik niepredykatywny

(2.1) łagodny, uśmierzony, złagodzony, nie bolący

(2.2) wygodny, dostatni, łatwy

(2.3) łatwy, prosty

odmiana:

(1.1-2) nieodm.

przykłady:

(2.1) 注射をしたので、痛みが楽になりました。 → Ponieważ dostałem zastrzyk, ból został uśmierzony.

(2.2) こんなに安い月給では、とても楽な生活はできません。 → Nie można żyć wygodnie z tak niskiej pensji.

(2.3) 外国語で毎日日記をつけるのは楽ではありません。 → Nie jest łatwo pisać codziennie dziennik w obcym języku.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

音楽, 楽器, 楽譜, 楽しむ, 楽しい, 楽しみ, 楽園, 行楽, 気楽, 楽観, 安楽, 安楽死, 文楽

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 4; klasa: 2

liczba kresek - 13

znaki podstawowe -

unikod - 697d

źródła: