护照 (język chiński standardowy)

中华民国护照(1.1)封面

zapis:

uproszcz. 护照, trad. 護照

wymowa:

pinyin hùzhào (hu4zhao4); zhuyin ㄏㄨˋㄓㄠˋ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) paszport

przymiotnik

(2.1) paszportowy

odmiana:

przykłady:

(1.1) 国际客人均需出示护照。(guójì kèrén jūn xū chūshì hùzhào) → Goście zagraniczni są zobowiązani do okazania paszportu.

(1.1) 护照和金钱应随身携带吗？(hùzhào hé jīnqián yīng suíshēn xiédài ma) → Czy należy nosić ze sobą paszporty i pieniądze?

(2.1) 护照检查仍将是对付恐怖分子的第一道防线。(hùzhào jiǎnchá réng jiāng shì duìfù kǒngbù fènzi de dì yī dào fángxiàn) → Kontrola paszportowa pozostanie pierwszą linią obrony przed terrorystami.

składnia:

(1.1) klasyfikator: 本 (běn), w odniesieniu do nowszych paszportów książeczkowych, lub rzadziej 张 (zhāng), w odniesieniu do paszportów w postaci pojedynczej kartki

kolokacje:

(1.1) 生物特征护照 → paszport biometryczny • 电子护照 → paszport elektroniczny • 欧盟护照 → paszport UE • 可机读护照 → paszport do odczytu maszynowego • 外交护照 → paszport dyplomatyczny • 国内护照 → paszport wewnętrzny • 南森护照 → paszport nansenowski • 疫苗护照 → paszport szczepienny

(2.1) 护照相片 → zdjęcie paszportowe • 护照检查 → kontrola paszportowa

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 护 + 照 → chronić + oświetlać

uwagi:

HSK: 2

źródła: