打球 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 打球

wymowa:

pinyin dǎqiú (da3qiu2); zhuyin ㄉㄚˇㄑㄧㄡˊ

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) grać w piłkę

rzeczownik

(2.1) gra (w piłkę), występ na boisku

odmiana:

przykłady:

(1.1) 我喜欢在硬地场上打球。(wǒ xǐhuān zài yìng dìchǎng shàng dǎqiú) → Lubię grać na twardych kortach.

(2.1) 我觉得这是我打球唯一的缺点。(wǒ juédé zhè shì wǒ dǎqiú wéiyī de quēdiǎn) → Myślę, że to jedyny mankament mojej gry.

składnia:

(1.1) 打球 jest specyficznym przypadkiem czasownika z dopełnieniem; 球 (piłka) dopełnia tu czasownik 打 w znaczeniu grać, przy czym rodzaj piłki (tj. rodzaj sportu/gry, gdzie używa się piłki) nie ma znaczenia dla mówiącego, jest wynikową kontekstu; oczywiście, tak jak w przypadku innych czasowników z dopełnieniem, 打球 może zostać rozbudowane znaczeniowo, a samo 球 zastąpione odpowiednim rzeczownikiem:

• 打球 → grać (w piłkę)
• 打排球 → grać w siatkówkę (dosł. piłkę siatkową)
• 打高尔夫 → grać w golfa

(2.1) klasyfikator: brak

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 打 + 球 → grać + piłka

uwagi:

HSK: 1

źródła: