思う (język japoński)

transliteracja:

(1.1-10) omou

czytania:

wymowa:

(1.1-10) IPA: [omou͍]

znaczenia:

czasownik

(1.1) myśleć, sądzić, mniemać, przypuszczać

(1.2) założyć, że…

(1.3) uważać, czuć

(1.4) wierzyć, uwierzyć

(1.5) spodziewać się, oczekiwać

(1.6) wyobrażać sobie

(1.7) życzyć sobie, pragnąć, chcieć

(1.8) zamierzać, planować, mieć zamiar

(1.9) kochać

(1.10) tęsknić za…

odmiana:

(1.1-10) czasownik koniugacji spółgłoskowej

przykłady:

(1.1) あなたはこの計画をどう思いますか。 → Co myślisz o tym planie?

(1.3) あなたの国より日本のほうが寒いと思いますか。 → Czy uważasz, że w Japonii jest zimniej niż w twoim kraju?

(1.4) あなたはきっとその仕事に成功すると思います。 → Wierzę, że powiedzie ci się w tej pracy.

(1.5) 山田さんは八時には来ると思います。 → Spodziewam się, że pan Yamada przyjdzie o ósmej.

(1.7) 私はその映画を見に行きたいと思います。 → Chciałbym pójść na ten film

(1.8) 私は二週間ぐらい日本にいようと思っています。 → Mam zamiar być w Japonii przez mniej więcej dwa tygodnie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

思う存分, 思う壷, 思う様, 思う儘, 思う壺, 思う壷にはまる, 思う壺にはまる

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: