大门 (język chiński standardowy)

大门(1.1)

zapis:

uproszcz. 大门, trad. 大門

wymowa:

pinyin dàmén (da4men2); zhuyin ㄉㄚˋㄇㄣˊ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) drzwi wejściowe, brama do obiektu, główne wejście

(1.2) przen. drzwi do, brama do (dająca dostęp)

odmiana:

przykłady:

(1.1) 这里十点钟就锁大门。(zhèlǐ shí diǎn zhōng jiù suǒ dàmén) → Tutaj drzwi wejściowe są zamykane punkt dziesiąta.

(1.1) 他穿过公园，走过一道大门。(tā chuānguò gōngyuán, zǒuguò yīdào dàmén) → Przeszedł przez park i wszedł przez bramę główną.

(1.2) 你需要给你的货物找另一扇进入欧洲的大门。(nǐ xūyào gěi nǐde huòwù zhǎo lìng yī shàn jìnrù ōuzhōu de dàmén) → Musisz znaleźć inny drzwi do wejścia do Europy dla swoich towarów.

(1.2) 他再一次指出波兰，在过去的一代人中曾经三次，成为俄罗斯入侵的大门。(tā zài yīcì zhǐchū bōlán zài guòqù de yīdài rén zhōng céngjīng sāncì chéngwéi èluósī rùqīn de dàmén) → Znów wskazał na Polskę, która trzykrotnie była bramą do rosyjskiej inwazji w minionym pokoleniu.

składnia:

(1.1-2) klasyfikator: 扇 (shàn) lub 道 (dào); 一扇大门 → jedne drzwi (skrzydło drzwi), 一道大门 → jedne drzwi (przejście)

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 大闸

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 门

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 大 + 门 → duże + drzwi

uwagi:

HSK: 2

źródła: