名字 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 名字

wymowa:

pinyin míngzi (ming2zi); zhuyin ㄇㄧㄥˊㄗ˙; ​; IPA: /miŋ˧˥tsɨ/

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) imię

(1.2) nazwa

odmiana:

przykłady:

(1.1) 你叫什么名字？(nǐ jiào shénme míngzi) → Jak masz na imię? (dosł. Jakim imieniem się nazywasz?)

(1.2) 专辑名字背后有什么故事吗？(zhuānjí míngzì bèihòu yǒu shé me gùshì ma) → Czy za nazwą albumu kryje się jakaś historia?

składnia:

(1.1-2) klasyfikator: 个 (ge); 一个名字 → jedno imię, jedna nazwa

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 名

(1.2) 名•称谓

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 名 + 字 → imię, nazwa + znak

uwagi:

• w zależności od kontekstu wypowiedzi (i regionu pochodzenia rozmówcy), 名字 może oznaczać zarówno imię, jak i imię i nazwisko, a nawet tytuł jakim posługuje się osoba, a w odniesieniu do przedmiotów nieożywionych nazwę własną, markę itp. - generalnie takie słowo lub kombinację słów, która jednoznacznie nazywa daną osobę lub przedmiot
• HSK: 1

źródła: