ψέμα (język nowogrecki)

wymowa:

IPA: [ˈpse.ma]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) kłamstwo

(1.2) przen. złuda

odmiana:

Ν48: lp D. ψέματος; lm ψέματα, D. ψεμάτων

przykłady:

(1.1) Το ψέμα έχει κοντά ποδάρια. → Kłamstwo ma krótkie nogi.

składnia:

kolokacje:

1. ασύστολο, 2. κατάφωρο, 3. χονδροειδές, 4. τερατώδες, 5. μεγάλο, 6. χοντρό, 7. μικρό, 8. αθώο, 9. πρωταπριλιάτικο ψέμα → 1. bezwstydne, 2. oczywiste, 3. wulgarne, 4. ohydne, 5. wielkie, 6. grube, 7. małe, 8. niewinne, 9. primaaprilisowe kłamstwo

αφήνω / πιάνω τα ψέματα → przestawać / zaczynać kłamać

synonimy:

(1.1) ψεύδος

antonimy:

(1.1) αλήθεια

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. διαψεύδω, ψεματίζω, ψεύδομαι, ψευτίζω

przym. αψευδής, ψευδής, ψεύτικος, ψεματάρης, ψεύτης

rzecz. ψευδολογία, ψευταράς, ψευταρού, ψεύτης, ψευτιά, ψευτρόνι

• zdrobn. ψεματάκι
• zgrub. ψεματάρα

przysł. ψευδώς

przedr. ψευτο-, ψευδο-

związki frazeologiczne:

κακά τα ψέματα → nie ma co gadać, co tu dużo gadać, oczywiste jak dwa razy dwa

με τα ψέματα → sztuczkami, fortelami, podstępem

στα ψέματα → pozornie, udając

μου φαίνεται σαν ψέμα → nie do wiary, nie dowierzać swoim własnym oczom, nie dowierzać swoim własnym uszom

τελείωσαν τα ψέματα / τέρμα τα ψέματα / σώθηκαν τα ψέματα → żarty na bok

πες το ψέματα! → żebyś wiedział(a), oczywiście

przysłowie το ψέμα δε ζει για να γεράσει → kłamstwo ma krótkie nogi

etymologia:

gr. ψεῦσμα

uwagi:

źródła: