μέρος (język nowogrecki)

wymowa:

IPA: [ˈme.ros]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) miejsce, okolica

(1.2) część

(1.3) eufem. ubikacja

(1.4) praw. strona, uczestnik

odmiana:

(1.1-4) N46

przykłady:

(1.1) Εγώ γεννήθηκα σ' αυτά τα μέρη. → Ja urodziłem/am się w tych okolicach.

(1.2) Είναι το πρώτο μέρος της συλλογής. → To jest pierwsza część kolekcji.

składnia:

kolokacje:

(1.2) μέρος του λόγου → część mowy

synonimy:

(1.1) τόπος

(1.2) τμήμα, κομμάτι

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) σημείο

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. μερισμός m

związki frazeologiczne:

αφήνω κατά μέρος → oddalać, porzucać, zaprzestawać

βάζω κατά μέρος → odkładać, oszczędzać

εν μέρει → częściowo

είμαι με το μέρος (κάποιου) → być po stronie (kogoś)

εκ μέρους (κάποιου) → w imieniu / od (kogoś)

κατά μέρος → na bok, na boku

λαμβάνω μέρος, παίρνω μέρος (σε) → brać udział (w)

παίρνω το μέρος, πηγαίνω με το μέρος (κάποιου) → brać stronę / trzymać stronę (kogoś)

etymologia:

(1.1-4) gr. μέρος < gr. μείρομαι

uwagi:

źródła: