έρωτας (język nowogrecki)

wymowa:

IPA: [ˈe.ro.tas]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) miłość, namiętność, kochanie

(1.2) zamiłowanie, słabość

(1.3) seks

odmiana:

(1.1-3) M5

przykłady:

(1.1) Αυτή η κοπέλα είναι ο κρυφός μου έρωτας. → Ta dziewczyna to moja skryta miłość.

(1.2) Από μικρός είχα έρωτα με το μπουζούκι. → Od maleńkości miałem zamiłowanie do (grania na) buzuki.

(1.3) Όταν κάνεις έρωτα με τη γυναίκα σου, τι είναι αυτό για σένα: αγγαρεία ή ευχαρίστηση; → Gdy uprawiasz seks ze swoją żoną, co to oznacza dla ciebie: pańszczyznę czy przyjemność?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) αγάπη

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. έρως m, ερωμένη ż, ερωμένος m, ερωτιά ż, ερωτιάρης m, ερωτισμός m

przym. ερωτιάρης, ερωτιάρικος, ερωτικός

przysł. ερωτιάρικα, ερωτικά

czas. ερωτεύομαι

form. słow. ερωτο-, ερωτό-

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. ἔρως > B. ἔρωτα

uwagi:

źródła: