讚嘆

See also: 赞叹 and 賛嘆

Chinese

		to praise	to sigh
trad. (讚嘆/讚歎/贊歎/贊嘆)		讚/贊	嘆/歎
simp. (赞叹)		赞	叹

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zàntàn

(Zhuyin): ㄗㄢˋ ㄊㄢˋ
Cantonese (Jyutping): zaan³ taan³
Southern Min
(Hokkien, POJ): chàn-thàn

(Teochew, Peng'im): zang³ tang³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zàntàn
  - Zhuyin: ㄗㄢˋ ㄊㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: zàntàn
  - Wade–Giles: tsan⁴-tʻan⁴
  - Yale: dzàn-tàn
  - Gwoyeu Romatzyh: tzanntann
  - Palladius: цзаньтань (czanʹtanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sän⁵¹⁻⁵³ tʰän⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zaan³ taan³
  - Yale: jaan taan
  - Cantonese Pinyin: dzaan³ taan³
  - Guangdong Romanization: zan³ tan³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡saːn³³ tʰaːn³³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chàn-thàn
  - Tâi-lô: tsàn-thàn
  - Phofsit Daibuun: zarntaxn
  - IPA (Xiamen): /t͡san²¹⁻⁵³ tʰan²¹/
  - IPA (Quanzhou): /t͡san⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰan⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡san²¹⁻⁵³ tʰan²¹/
  - IPA (Taipei): /t͡san¹¹⁻⁵³ tʰan¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡san²¹⁻⁴¹ tʰan²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: zang³ tang³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsàng thàng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡saŋ²¹³⁻⁵⁵ tʰaŋ²¹³/

Verb

讚嘆

to highly praise; to gasp in admiration
令人讚嘆的轉變／令人赞叹的转变 ― lìngrén zàntàn de zhuǎnbiàn ― remarkable shift

Synonyms

名目 (míngmù) (Classical Chinese)
吹噓／吹嘘 (chuīxū)
吹捧 (chuīpěng)
咨嗟 (zījiē) (literary)
嘆／叹 (tàn) (literary, or in compounds)
嘉勉 (jiāmiǎn) (formal, to praise and encourage)
嘆美／叹美 (tànměi) (literary)
嘉許／嘉许 (jiāxǔ)
嘆賞／叹赏 (tànshǎng)
捧 (pěng)
揄揚／揄扬 (yúyáng) (literary)
禮讚／礼赞 (lǐzàn)
稱美／称美 (chēngměi) (literary)
稱許／称许 (chēngxǔ)
稱謂／称谓 (chēngwèi) (literary)
稱譽／称誉 (chēngyù) (literary)
稱讚／称赞 (chēngzàn)
稱道／称道 (chēngdào)
稱頌／称颂 (chēngsòng)
表彰 (biǎozhāng)
表揚／表扬 (biǎoyáng)
褒揚／褒扬 (bāoyáng)
誇／夸 (kuā)
誇獎／夸奖 (kuājiǎng)
讚揚／赞扬 (zànyáng)
讚美／赞美 (zànměi)
讚許／赞许 (zànxǔ)
讚頌／赞颂 (zànsòng)
賞／赏 (shǎng) (literary, or in compounds)
頌讚／颂赞 (sòngzàn)
顯揚／显扬 (xiǎnyáng) (literary)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.