樣子

See also: 様子

Chinese

		manner; pattern; way manner; pattern; way; appearance; shape	child; son; (noun suffix) child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 p.m.–1 a.m., midnight
trad. (樣子)		樣	子
simp. (样子)		样	子

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): yàngzi

(Zhuyin): ㄧㄤˋ ˙ㄗ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): yang⁴ zi³

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): ёнзы (i͡onzɨ, III-I)
Cantonese (Jyutping): joeng⁶ zi²
Jin (Wiktionary): ion³ zeh
Southern Min (Teochew, Peng'im): iên⁷ ze²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yàngzi
  - Zhuyin: ㄧㄤˋ ˙ㄗ
  - Tongyong Pinyin: yàngzi̊h
  - Wade–Giles: yang⁴-tzŭ⁵
  - Yale: yàng-dz
  - Gwoyeu Romatzyh: yanq.tzy
  - Palladius: янцзы (janczy)
  - Sinological IPA ^(key): /jɑŋ⁵¹ d͡z̥z̩¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: yang⁴ zi³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: iang z
  - Sinological IPA ^(key): /iaŋ²¹³ t͡sz̩⁵³/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: ёнзы (i͡onzɨ, III-I)
  - Sinological IPA ^(key): /iɑŋ⁴⁴ t͡sz̩²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: joeng⁶ zi²
  - Yale: yeuhng jí
  - Cantonese Pinyin: joeng⁶ dzi²
  - Guangdong Romanization: yêng⁶ ji²
  - Sinological IPA ^(key): /jœːŋ²² t͡siː³⁵/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: ion³ zeh
  - Sinological IPA (old-style): /iɒ̃⁴⁵ t͡səʔ⁴/
Southern Min
- (Teochew)
  - Peng'im: iên⁷ ze²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: iēⁿ tsṳ́
  - Sinological IPA ^(key): /ĩẽ¹¹ t͡sɯ⁵²/

Noun

樣子

appearance; shape
我想看看真正的中國到底是個什麼樣子。 [MSC, trad.]
我想看看真正的中国到底是个什么样子。 [MSC, simp.]
Wǒ xiǎng kànkàn zhēnzhèng de Zhōngguó dàodǐ shì ge shénme yàngzi. [Pinyin]
I want to see what the real China is like.
air; manner
最終我們都活成了自己討厭的樣子。 [MSC, trad.]
最终我们都活成了自己讨厌的样子。 [MSC, simp.]
Zuìzhōng wǒmen dōu huó chéng le zìjǐ tǎoyàn de yàngzi. [Pinyin]
In the end we all lived to become people we despised.
model; pattern; sample
situation; state

Synonyms

(appearance):

人才 (réncái)
儀容／仪容 (yíróng) (of a person)
儀表／仪表 (yíbiǎo) (of a person)
外形 (wàixíng)
外相 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
外範／外范 (Xiamen Hokkien)
外表 (wàibiǎo)
外觀／外观 (wàiguān)
外貌 (wàimào)
容貌 (róngmào, “facial features”)
容顏／容颜 (róngyán, “facial features”)
尊容 (zūnróng) (ironic or honorific, of a person)
尪仔頭／尪仔头 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
形容 (xíngróng, “facial appearance”) (literary)
形貌 (xíngmào)
模樣／模样 (of a person)
樣貌／样貌 (yàngmào)
相貌 (xiàngmào) (of a person)
瞻視／瞻视 (zhānshì) (literary)
稿 (gǎo) (literary, or in compounds)
觀瞻／观瞻 (guānzhān)
貌相 (màoxiàng) (of a person)
賣相／卖相 (màixiàng) (originally Wu)
長相／长相 (zhǎngxiàng) (of a person)
面容 (miànróng, “facial features”)
面容仔 (“facial features”) (Hakka)
面水 (Hokkien)
面貌 (miànmào)
顏容／颜容 (yánróng, “facial features”)
體面／体面 (tǐmiàn)

(model):

式 (shì) (literary, or in compounds)
式子 (shìzi)
式樣／式样 (shìyàng)
板型 (bǎnxíng)
樣式／样式 (yàngshì)
款式 (kuǎnshì)

(situation):

事態／事态 (shìtài) (especially negative)
光景 (guāngjǐng)
光陰／光阴 (guāngyīn) (Classical)
勢面／势面 (Hokkien)
境地 (jìngdì) (chiefly undesirable)
境況／境况 (jìngkuàng) (usually economic)
境遇 (jìngyù) (usually negative)
局勢／局势 (júshì)
局面 (júmiàn)
形勢／形势 (xíngshì)
情勢／情势 (qíngshì)
情境 (qíngjìng)
情態／情态 (qíngtài)
情況／情况 (qíngkuàng)
情狀／情状 (qíngzhuàng) (literary)
情節／情节 (qíngjié) (of a crime or mistake)
景況／景况 (jǐngkuàng) (chiefly of an economy or individual)
景象 (jǐngxiàng) (literary)
板面 (Zhangzhou Hokkien)
模樣／模样
狀況／状况 (zhuàngkuàng)

Derived terms

不成樣子／不成样子
乏樣子／乏样子
人樣子／人样子
好樣子／好样子
怪樣子／怪样子
擺樣子／摆样子 (bǎi yàngzi)
有樣子／有样子
看樣子／看样子 (kànyàngzi)
老樣子／老样子 (lǎoyàngzi)
裝樣子／装样子
這樣子／这样子 (zhèyàngzi)
那樣子／那样子

Descendants

Sino-Xenic (樣子):

→ Japanese: 様(よう)子(す) (yōsu)

See also

貌 (mào)
(Hokkien, Teochew) 款 (khóan)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.