標準

See also: 标准 and 標准

Chinese
 
the topmost branches of a tree; surface; sign
the topmost branches of a tree; surface; sign; to mark; (outward) sign; indication; prize; award; bid
 accurate; standard
trad. (標準/標准) 標 準/准
simp. (标准) 标 准

Pronunciation

Note:
  • piou1 zung2 - Chaozhou;
  • piao1 zung2 - Jieyang, Shantou.
    • Wu
      • (Shanghai):
        • Wugniu: 1piau-tsen
        • MiniDict: piau平 tsen
        • Wiktionary Romanisation (Shanghai): 1piau-tsen
        • Sinological IPA (Shanghai): /piɔ⁵⁵ t͡sən²¹/
Rime
Character 標 準
Reading # 1/2 1/2
Initial (聲) 幫 (1) 章 (23)
Final (韻) 宵 (91) 諄 (47)
Tone (調) Level (Ø) Rising (X)
Openness (開合) Open Closed
Division (等) III III
Fanqie 甫遙切 之尹切
Baxter pjiew tsywinX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /piᴇu/ /t͡ɕiuɪnX/
Pan
Wuyun		 /piɛu/ /t͡ɕʷinX/
Shao
Rongfen		 /pjæu/ /t͡ɕjuenX/
Edwin
Pulleyblank		 /piaw/ /cwinX/
Li
Rong		 /piɛu/ /t͡ɕiuĕnX/
Wang
Li		 /pĭɛu/ /t͡ɕĭuĕnX/
Bernard
Karlgren		 /pi̯ɛu/ /t͡ɕi̯uĕnX/
Expected
Mandarin
Reflex		 biāo zhǔn
Expected
Cantonese
Reflex		 biu1 zeon2
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 準
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)		 zhǔn
Middle
Chinese		 ‹ tsywinX ›
Old
Chinese		 /*turʔ/
English water-level

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 標 準
Reading # 1/2 1/2
No. 9742 12189
Phonetic
component		 票 隼
Rime
group		 宵 眞
Rime
subdivision		 2 1
Corresponding
MC rime		 飊 準
Old
Chinese		 /*pew/ /*qʷjinʔ/

Noun

標準

  1. standard; criterion
    法定標準／法定标准  ―  fǎdìng biāozhǔn  ―  legal standard
    評分標準／评分标准  ―  píngfēn biāozhǔn  ―  scoring criteria
    合乎標準／合乎标准  ―  héhū biāozhǔn  ―  to conform to the standard
    統一標準／统一标准  ―  tǒngyī biāozhǔn  ―  to unify standards
    收費標準／收费标准  ―  shōufèi biāozhǔn  ―  charging standards; rates
    收緊貸款標準／收紧贷款标准  ―  shōujǐn dàikuǎn biāozhǔn  ―  to tighten lending criteria
    修煉的標準是嚴格。 [MSC, trad.]
    修炼的标准是严格。 [MSC, simp.]
    Xiūliàn de biāozhǔn shì yángé. [Pinyin]
    Strictness is the standard of cultivation practice.

Synonyms

Adjective

標準

  1. standard (falling within an accepted range of size, amount, power, quality, etc.)
    標準的普通話／标准的普通话  ―  biāozhǔn de pǔtōnghuà  ―  standard Mandarin

Synonyms

Derived terms

Descendants
Sino-Xenic (標準):

Japanese
Kanji in this term
標 準
ひょう
Grade: 4		 じゅん
Grade: 5
on’yomi

Pronunciation
  • (Tokyo) ひょーじゅん [hyòójúń] (Heiban – [0])[1]
  • IPA(key): [ço̞ːʑɨ̃ᵝɴ]

Noun

標(ひょう)準(じゅん) • (hyōjun) 

  1. standard, level, the mark, norm

Derived terms

References
  1. NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN

Korean
Hanja in this term
標準

Noun

標準 • (pyojun) (hangeul 표준)

  1. Hanja form? of 표준 (“standard”).

Vietnamese
chữ Hán Nôm in this term
標準

Noun

標準

  1. chữ Hán form of tiêu chuẩn (“standard”).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.