不測

See also: 不测

Chinese

		not; no	side; to lean; to survey side; to lean; to survey; to measure; conjecture
trad. (不測)		不	測
simp. (不测)		不	测

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bùcè [Phonetic: búcè]
  - Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: bùcè
  - Wade–Giles: pu⁴-tsʻê⁴
  - Yale: bù-tsè
  - Gwoyeu Romatzyh: butseh
  - Palladius: буцэ (bucɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹⁻³⁵ t͡sʰɤ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bat¹ cak¹
  - Yale: bāt chāk
  - Cantonese Pinyin: bat⁷ tsak⁷
  - Guangdong Romanization: bed¹ ceg¹
  - Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ t͡sʰɐk̚⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: bók-cháik
  - Sinological IPA ^(key): /puʔ²⁴⁻⁵⁵ t͡sʰaiʔ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: put-chhiak
  - Tâi-lô: put-tshiak
  - Phofsit Daibuun: putchiag
  - IPA (Quanzhou): /put̚⁵⁻²⁴ t͡sʰiak̚⁵/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: put-chhek
  - Tâi-lô: put-tshik
  - Phofsit Daibuun: putzheg
  - IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /put̚³²⁻⁴ t͡sʰiɪk̚³²/
  - IPA (Zhangzhou): /put̚³²⁻⁵ t͡sʰiɪk̚³²/

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*pə [tsʰ]rək/

(Zhengzhang): /*pɯ|pɯʔ|pɯ' sʰrɯɡ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	不	不	測
Reading #	1/2	2/2	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	bù	bù	cè
Middle Chinese	‹ pjuw ›	‹ pjuw ›	‹ tsrhik ›
Old Chinese	/*pə/	/*pə/	/*[tsʰ]rək/
English	not	不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn)	fathom (v.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

不測

不測

Sino-Xenic (不測):

不(ふ)測(そく) • (fusoku)

something unforeseen, unexpected
不(ふ)測(そく)の事(じ)態(たい)
fusoku no jitai
an unexpected contingency

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.