Ingrid Bergman (1915–1982) w trwającej 49 lat karierze występowała w filmach, radiu, telewizji i na scenie. Zagrała w 46 produkcjach fabularnych. Była siedmiokrotnie nominowana do nagrody Akademii Filmowej i ośmiokrotnie do Złotego Globu, z czego zdobyła trzy Oscary i cztery nagrody Hollywoodzkiego Stowarzyszenia Prasy Zagranicznej. Uznawana jest za jedną z największych oraz najwybitniejszych gwiazd filmowych w historii amerykańskiego i światowego kina.

Karierę rozpoczęła od statystowania w dramacie Landskamp (1932, reż. Gunnar Skoglund). W 1933 podjęła naukę w Królewskim Teatrze Dramatycznym w Sztokholmie, którą przerwała po roku, ze względu na pracę w przemyśle filmowym. Występowała w szwedzkich produkcjach, m.in. w komedii Hrabia z Mostu Mnicha (1935, reż. Edvin Adolphson), dramacie Bränningar (1935, reż. Ivar Johansson) oraz w komediodramacie Rodzina Swedenhielmów (1935, reż. Gustaf Molander), zbierając za udział w nich przychylne recenzje od skandynawskich krytyków; pojawiały się także pierwsze wzmianki o niej w amerykańskiej prasie branżowej, która, podobnie jak i szwedzka, coraz częściej komplementowała jej grę w kolejnych filmach. W 1936 wystąpiła u boku Gösty Ekmana w dramacie Intermezzo (reż. Gustaf Molander). Zapoczątkował on międzynarodową karierę Bergman, a jej kreacja zwróciła uwagę producenta Davida O. Selznicka. Trzy lata później zrealizował on amerykański remake filmu. Partnerował jej Leslie Howard. W 1938 stworzyła istotną rolę w dramacie Twarz kobiety (reż. Gustaf Molander).

Od początku lat 40. rozwijała karierę Hollywood, występując w szeregu kasowych i przebojowych produkcji, m.in. horrorze Doktor Jekyll i pan Hyde (1941, reż. Victor Fleming) ze Spencerem Tracym i Laną Turner, melodramacie noir Casablanca (1942, reż. Michael Curtiz) u boku Humphreya Bogarta – w którym jako Ilsa Lund wykreowała pierwszą wielką rolę w swym dorobku (i z którą jest najbardziej utożsamiana), a sam film zyskał miano kultowego – melodramacie wojennym Komu bije dzwon (1943, reż. Sam Wood) z Garym Cooperem – za występ w którym otrzymała pierwszą nominację do Oscara dla najlepszej aktorki pierwszoplanowej, i w dreszczowcu psychologicznym Gasnący płomień (1944, reż. George Cukor) u boku Charles’a Boyera i Josepha Cottena – kreacja Pauli Alquist Anton przyniosła jej Oscara dla najlepszej aktorki pierwszoplanowej, a także Złoty Glob dla najlepszej aktorki w filmie dramatycznym. Kontynuację kariery za oceanem stanowiły role w psychologicznym dreszczowcu noir Urzeczona (1945, reż. Alfred Hitchcock), gdzie partnerował jej Gregory Peck, komediodramacie musicalowym Dzwony Najświętszej Marii Panny (1945, reż. Leo McCarey) z Bingiem Crosbym – za rolę duchownej uzyskała trzecią nominację do Oscara i zdobyła drugiego Złotego Globa – oraz w melodramatycznym dreszczowcu szpiegowskim noir Osławiona (1946, reż. Alfred Hitchcock) z Carym Grantem. Czwartą nominację do Oscara otrzymała za sportretowanie Joanny d’Arc w biograficznym dramacie historycznym o tej samej nazwie (1948, reż. Victor Fleming).

W latach 50. występowała we włoskich filmach reżyserowanych przez jej drugiego męża, Roberto Rosselliniego, m.in. w dramatach Stromboli, ziemia bogów (1950) i Europa ’51 (1952), które – z uwagi na międzynarodowy skandal, jaki wywołał związek pary – spotkały się z ignorancją lub miażdżącą krytyką i kłopotami z dystrybucją. Do Hollywood wróciła w 1956 główną rolą w dramacie historycznym Anastazja (reż. Anatole Litvak), za którą otrzymała drugiego Oscara dla najlepszej aktorki pierwszoplanowej i trzeciego Złotego Globa. W następnych latach z powodzeniem występowała w amerykańskich i europejskich produkcjach – m.in. w komedii romantycznej Niedyskrecja (1958, reż. Stanley Donen) z Carym Grantem, dramacie biograficznym Gospoda Szóstego Dobrodziejstwa (1958, reż. Mark Robson), screwball comedy Kwiat kaktusa (1969, reż. Gene Saks), kryminale Morderstwo w Orient Expressie (1974, reż. Sidney Lumet) – za rolę misjonarki Grety Ohlsson zdobyła swoją trzecią statuetkę Oscara, za drugoplanową kreację – oraz w dramacie Jesienna sonata (1978, reż. Ingmar Bergman). Za występ w nim otrzymała siódmą nominację do Oscara dla najlepszej aktorki pierwszoplanowej.

W latach 1946–1948 była notowana w pierwszej dziesiątce najbardziej dochodowych amerykańskich aktorek. Jedenaście filmów z jej udziałem było zestawianych w pierwszej dziesiątce podsumowań roku w amerykańskim box offisie, z czego Dzwony Najświętszej Marii Panny osiągnęły najwyższą pozycję. Szesnaście filmów, w których wzięła udział, było nominowanych przynajmniej do jednego Oscara, a dziewięć z nich zdobyło co najmniej jedną statuetkę. Siedemnaście produkcji z jej udziałem, po uwzględnieniu inflacji, przekroczyło sumę 100 milionów dolarów dochodu z biletów na rynku krajowym.

Filmografia

Rok Tytuł Rola Tytuł oryg. / uwagi Źr
1932Landskampdziewczyna w kolejce po pracętytuł alt.: International Match, niewym. w czołówce
1935Hrabia z Mostu Mnichapokojówka Elsa Edlund, siostrzenica KlaryMunkbrogreven, tytuł alt.: The Count of the Old Town
BränningarKarin Ingmantytuły alt.: Ocean Breakers, The Surf
Rodzina SwedenhielmówAstrid, narzeczona Bo SwedenhielmaSwedenhielms
Noce WalpurgiLena Bergström, córka FredrikaValborgsmässoafton, tytuł alt.: Walpurgis Night
Tagning „På solsidan”Evafilm krótkometrażowy, poszczególne sceny nagrywano 17 października 1935
1936Po słonecznej stronieEva BerghPå solsidan, tytuł alt.: On the Sunny Side
IntermezzoAnita Hoffman
1937Katt över vägenkobieta w lustrzefilm krótkometrażowy
1938Dollaraktorka Julia Balzar
Twarz kobietyAnna Holm (aka Anna Paulsson)En kvinnas ansikte, tytuł alt.: A Woman’s Face
Nasza czwórkaMarianne KrugeDie Vier Gesellen, tytuł alt.: The Four Companions
1939Samotna nocEva BeckmanEn enda natt, tytuł alt.: Only One Night
IntermezzoAnita Hoffmantytuł alt.: Intermezzo: A Love Story, remake filmu z 1936
1940JuninattenKerstin Norbäc (aka Sara Nordanå)tytuł alt.: June Night
1941Adam Had Four SonsEmilie Gallatin
Rage in HeavenStella Bergen
Doktor Jekyll i pan Hydebarmanka Ivy PetersonDr. Jekyll and Mr. Hyde, remake filmu z 1931
1942CasablancaIlsa Lund
1943Komu bije dzwonMaríaFor Whom the Bell Tolls
Swedes in Americaona samafilm krótkometrażowy zrealizowany dla Biura Informacji Wojennej (OWI)
Gunder Hägg i USAfilmy dokumentalne, krótkometrażowe
Med Gunder i Amerika
1944Gasnący płomieńPaula Alquist AntonGaslight, remake filmu z 1940
Breakdowns of 1944ona samafilm krótkometrażowy, komedia
Red Cross Promofilm krótkometrażowy wyprodukowany przez Amerykański Czerwony Krzyż (ARC)
1945Urzeczonadoktor Constance PetersenSpellbound
Saratoga TrunkClio Dulainefilm nagrany w 1943
Dzwony Najświętszej Marii Pannysiostra Mary BenedictThe Bells of St. Mary’s
1946OsławionaAlicia HubermanNotorious
The American Creedona samafilm krótkometrażowy
1948Łuk triumfalnyJoan MadouArch of Triumph, film nagrany w 1946
Joanna d’ArcJoanna d’ArcJoan of Arc
1949Pod znakiem Koziorożcalady Henrietta FluskyUnder Capricorn
1950Stromboli, ziemia bogówKarin BjorsenStromboli, tytuł alt.: Stromboli, Land of God
1951Santa Brigidaona samafilm dokumentalny zrealizowany dla organizacji Save the Children
1952Europa ’51Irene Girardtytuły alt.: Europe ’51, The Greatest Love
1953Jesteśmy kobietamiona samaWe, the Women, tytuły alt.: Of Life and Love, Siamo donne, segment „Kurczak”
För barnens skulldokument krótkometrażowy ukazujący działania pomocowe dla dzieci w Europie po II wojnie światowej
Kort möte med familjen Rossellinifilm dokumentalny, krótkometrażowy
Med Ingrid Bergman på Bernsfilm krótkometrażowy z okazji 20-lecia Szwedzkiego Towarzystwa Filmowego w Bernie
1954Podróż do WłochKatherine JoyceJourney to Italy, tytuły alt.: Viaggio in Italia, Voyage to Italy, Strangers
StrachIrene Wagnertytuły alt.: La Paura, Angst
Joanna d’Arc na stosieGiovanna d’Arco (Joanna d’Arc, narracja)Joan of Arc at the Stake, tytuł alt.: Giovanna d’Arco al rogo
1956Helena i mężczyźniarystokratka Helena SokorowskaElena and Her Men, tytuły alt.: Paris Does Strange Things, Elena et les Hommes
AnastazjaAnna Koreff / AnastazjaAnastasia
1958Niedyskrecjaaktorka Anna KalmanIndiscreet
Gospoda Szóstego Dobrodziejstwamisjonarka Gladys AylwardThe Inn of the Sixth Happiness
1959Flyktinglägretona samafilm krótkometrażowy
Djurgårdsmässanfilm dokumentalny, krótkometrażowy
Chroniques de France No. 3
The Campnarratorkafilm krótkometrażowy wyprodukowany przez Światowy Komitet Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców
1961Żegnaj ponowniePaula TessierGoodbye Again, tytuł alt.: Aimez-vous Brahms?
Auguste / Kolka, My Friendona sama (cameo)
1964Wizyta starszej paniKarla ZachanassianThe Visit
Pappa Sandrewona samafilm dokumentalny, krótkometrażowy
1965Żółty Rolls-RoyceGerda MillettThe Yellow Rolls-Royce, wystąpiła w trzecim segmencie
1967StymulacjaMathilde HartmanStimulantia, wystąpiła w krótkometrażowym segmencie „Naszyjnik”, film nagrano w 1964
1969Kwiat kaktusaStephanie DickinsonCactus Flower
1970Henri Langloisona samafilm dokumentalny
Spacer w wiosennym deszczuLibby MeredithA Walk in the Spring Rain
1973From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweilerpani Basil E. Frankweilertytuł alt.: The Hideaways
1974Morderstwo w Orient Expressiemisjonarka Greta OhlssonMurder on the Orient Express
1976Kwestia czasuhrabina Lucretia SanzianiA Matter of Time
1977Bakomfilm Höstsonatenona samatytuł alt.: The Making of Autumn Sonata, film dokumentalny
1978Jesienna sonataCharlotte AndergastAutumn Sonata, tytuł alt.: Höstsonaten

Telewizja

Poniższa tabela przedstawia wykaz ról telewizyjnych Bergman oraz jej występy w produkcjach dokumentalnych (nie uwzględnia udziału w programach typu talk-show i uroczystych galach, na których pełniła role prezenterki):

Rok Tytuł Rola Informacje Stacja Źr
1959Ford Startimebezimienna guwernantkafilm telewizyjny, odcinek: „The Turn of the Screw”, data emisji: 20 październikaNBC
196124 godziny z życia kobietyClare Lester24 Hours in a Woman’s Life, film telewizyjny, data emisji: 20 marcaCBS
1963Hedda GablerHedda Gablerskrócona, telewizyjna wersja sztuki Henrika Ibsena z 1891, data emisji: 20 września
1967Głos ludzkikobietaThe Human Voice, telewizyjna wersja monodramu Jeana Cocteau z 1930, data emisji: 4 majaABC
Bogartona samatelewizyjne filmy dokumentalne
1972Tribute to Bogartona sama, osoba udzielająca wywiaduBBC
1977Hollywood Greatsona samaserial telewizyjny, odcinek „Humphrey Bogart” z 1 wrześniaBBC Television
1978Hommage à Rossellinitelewizyjne filmy dokumentalneGIT
1979Ingrid Bergman: An All-Star SaluteCBS
1980Chaos Supersedes E.N.S.A..ona sama, osoba udzielająca wywiaduminiserial dokumentalnyITV
1981Ingrid Bergman at the National Film Theatreona samatelewizyjny film dokumentalnyBBC Television
1982Kobieta o imieniu GoldaGolda MeirA Woman Called Golda, film telewizyjny, data emisji: 26 i 28 kwietniaParamount Television

Radio

Poniższa tabela nie uwzględnia uroczystych gal (transmitowanych jedynie drogą radiową), na których Bergman otrzymywała lub wręczała nagrody:

Rok Program Odcinek Rola Data emisji Źr
1940Lux Radio TheatreIntermezzoAnita Hoffman29 stycznia
1941Jak w siódmym niebieTrina1 grudnia
1942The Kate Smith Variety Showwystępy gościnne16 stycznia
Readers and Writers24 marca
Cavalcade of America„The Silent Heart”Jenny Lind30 marca
CBS Looks At HollywoodKomu bije dzwonMaríab.d.
1943The Screen Guild TheaterCasablancaIlsa Lund26 kwietnia
Mail Callona sama (gospodyni)b.d.
The Jack Benny ProgramCasablancaIlsa Lund17 października
1944March of Dimes„1944 March of Dimes Campaign”ona sama15 stycznia
The Star and the StoryMayerlingMaria Vetsera2 kwietnia
Everything for the BoysŚmierć odpoczywaGrazia25 kwietnia
Silver TheaterThe Guardsmanżona aktora21 maja
Rudy Vallée ShowPremiere Showwystęp gościnny9 września
The Screen Guild TheaterAnna KareninaAnna Arkadiewna Karenina30 października
The Kate Smith Variety Showwystęp gościnny12 listopada
1945Mail Callona sama7 lutego
Lux Radio TheatreKomu bije dzwonMaría12 lutego
Command Performancewystęp gościnny29 marca
Arch Oboler’s PlaysStrange Morningpanna Stewart5 kwietnia
Our Hour of National Sorrow„A Tribute to President Rooseveltczytająca wiersz15 kwietnia
Seventh War Loan Drive Show„Victory in Europe Special”panna Stewart13 maja
Lux Radio TheatreIntermezzoAnita Hoffman4 czerwca
The Fred Waring Showona sama14 sierpnia
The Jack Benny ProgramGasnący płomieńPaula Alquist Anton, ona sama14 października
Newspaper Guild Page-One Awardsona sama6 grudnia
1946The Bob Hope Show„Look Achievement Awards”5 lutego lub 2 maja
Lux Radio TheatreGasnący płomieńPaula Alquist Anton29 kwietnia
United Jewish Appeal„The Star Spangled Way”ona sama16 maja
The Screen Guild TheaterDzwony Najświętszej Marii Pannysiostra Mary Benedict26 sierpnia
1947Centennial Anniversary of Ellen Terry„Born in a Merry Hour”ona sama27 lutego
Building for Peace„Flood Tide”holenderska matkamarzec
Theater Guild on the AirStill LifeLaura Jesson6 kwietnia
The Screen Guild TheaterDzwony Najświętszej Marii Pannysiostra Mary Benedict6 października
U.S.O. Campaignona samab.d.
Words with Music czytająca poezję Carla Sandburga, Edny St. Vincent Millay i innych
1948Lux Radio TheatreOsławionaAlicia Huberman26 stycznia
Theater Guild on the AirAnna KareninaAnna Arkadiewna Karenina18 kwietnia
The Jack Benny ProgramRed Cross Flood Relief Showona sama13 czerwca
Lux Radio TheatreDziwne losy Jane EyreJane Eyre14 czerwca
Ford TheatreDama kameliowaMarguerite Gautier12 listopada
Lux Radio TheatreSiódma zasłonaFrancesca Cunningham13 grudnia
1949The Screen Guild TheaterOsławionaAlicia Huberman6 stycznia
Ford TheatreAnna ChristieAnna „Christie” Christopherson21 stycznia
Great Scenes from Great PlaysDom lalkiNora Helmer18 lutego
The MGM Theater of the AirAnna KareninaAnna Arkadiewna Karenina9 grudnia
1954Stage-Struck„Why Young Actors Try to Break Into the Theatre”ona sama10 stycznia
The Jack Benny Program„Season Finale”2 maja

Scena

W 1933 została przyjęta do Królewskiego Teatru Dramatycznego (na przesłuchania przygotowała trzy teksty – monologi z Orlątka Edmonda Rostanda, Gry cieni Augusta Strindberga oraz scenkę o wiejskiej dziewczynie z węgierskiej komedii wieśniaczej). Po wygłoszeniu fragmentu Orlątek komisja przerwała jej występ. Następnego dnia, zaprezentowawszy interpretację Strindberga i rolę lubieżnej wieśniaczki, przyjęto ją w poczet studentów, razem z szóstką innych osób, spośród czterdziestu ośmiu kandydatów (David Thomson pisał, że o osiem miejsc rywalizowało siedemdziesiąt pięć osób). Do egzaminu przygotowywał ją Gabriel Alw; pobierała również prywatne lekcje z gimnastyki u Ruth Kylberg.

Debiutowała w kwietniu 1934, razem z koleżankami z pierwszego roku, jako statystka w zbiorowej scenie w spektaklu Rywale Richarda Brinsleya Sheridana, wystawianym 19 razy (od połowy maja do czerwca). Nie wypowiadała w nim żadnej kwestii. Latem, ze względu na rozwijającą się karierę filmową, zrezygnowała z nauki w narodowym teatrze, mimo sprzeciwu dyrektora placówki, Olofa Molandera. Do teatru powróciła w 1937, grając w Komediteatern w szwedzkiej wersji francuskiej sztuki L’Heure H Pierre’a Chaine’a. Krytycy pozytywnie oceniali jej grę i wróżyli „wielkie powodzenie w przyszłych rolach dramatycznych”. Łącznie spektakl wystawiano 128 razy. Rok później – wraz z Edvinem Adolphsonem – grała w politycznej satyrze Jean Busa Feketesa.

25 marca 1940 debiutowała na Broadwayu, występując w roli Julii w wystawianej przez sześć tygodni sztuce Liliom Ferenca Molnára, a partnerował jej Burgess Meredith. Brooks Atkinson z „The New York Timesa” argumentował, że „[Bergman] gra z nieporównywalnym artyzmem. Sama jest piękna i obdarza Julię rozbudzoną, pulsującą łaską ducha”. Latem 1941 z powodzeniem grała tytułową bohaterkę dramatu Anna Christie autorstwa Eugene’a O’Neilla z 1921, ponownie zbierając przychylne oceny; krytycy podkreślali, że „nadała ona dramatowi O’Neilla poetycką interpretację, a robiąc to zyskała sobie miejsce w historii teatru Stanów Zjednoczonych”. W sezonie 1946–1947 portretowała Joannę d’Arc w reżyserowanej przez Margo Jones sztuce Joanna z Lotaryngii Maxwella Andersona, będącej jednym z broadwayowskich przebojów sezonu; Bergman nagrodzono Drama League Award oraz Tony, z kolei krytycy wyrażali pochlebstwa o jej grze i porównywali ją do Helen Hayes oraz Katharine Cornell. Łącznie spektakl wystawiano 199 razy, osiem razy w tygodniu, przez pół roku (od 18 listopada 1946 do 10 maja 1947).

Po wyjeździe do Włoch na scenę powróciła w sezonie 1953–1954 w oratorium Joanna d’Arc na stosie, reżyserowanym przez jej męża Roberto Rosselliniego, ponownie wcielając się w Dziewicę Orleańską. Było ono sukcesem, wobec czego zakontraktowano jego wystawianie w innych europejskich teatrach, lecz z czasem, z uwagi na dużą częstotliwość, straciło na zainteresowaniu, mimo że rolę Bergman komplementowano. Od 1956 do lata 1957 występowała w sztuce Herbata i sympatia Roberta Andersona, wystawianej przez dziewięć miesięcy w Théâtre de Paris. Tytułowa rola w dramacie Hedda Gabler Henrika Ibsena z 1891, w którą wcielała się w sezonie 1962–1963 w paryskim Théâtre Montparnasse, była na ogół przychylnie recenzowana, choć część krytyków uważało Bergman za „zbyt miłą osobę, by grać niegodziwą kobietę”. Kreacja Natalii Pietrownej w Miesiącu na wsi pióra Iwana Turgieniewa, prezentowana od czerwca 1965 do marca 1966, m.in. na West Endzie, ponownie spotykała się z entuzjastycznymi ocenami. W 1967 powróciła na Broadway (po dwóch dekadach przerwy), występując w przeciętnie recenzowanej przez gremium krytyków sztuce Jeszcze wspanialsze pałace O’Neilla.

W sezonie 1971–1972 portretowała lady Cecily Waynflete w komedii Nawrócenie kapitana Brassbounda George’a Bernarda Shawa. Mimo sceptycznych recenzji, z uwagi na zainteresowanie publiczności, nie schodziła z afisza przez dziewięć miesięcy – z początkiem 1972 była grana w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie; jako jedna z 56 sztuk wystawianych tego sezonu w Nowym Jorku przynosiła zyski. Rola Constance Middleton we wznowionej komedii pióra Williama Somerseta Maughama The Constant Wife – reżyserowanej przez partnera scenicznego Johna Gielguda, zyskała aprobatę widowni. Sztuka, chociaż zbierała umiarkowane recenzje, była przebojem sezonu 1973 w Londynie, dzięki czemu nie schodziła z afisza na West Endzie przez osiem miesięcy, do maja 1974. Od stycznia do maja 1975, bijąc frekwencyjne rekordy, była grana w Stanach Zjednoczonych. Ostatni raz w teatrze występowała w sezonie 1977–1978 w sztuce Waters of the Moon N.C. Huntera z 1951, którą prezentowano m.in. w angielskiej stolicy. Łącznie odbyło się 180 przedstawień. W jednej z recenzji pisano, że „Ingrid Bergman uchwyciła istotę tej sztuki i bez reszty uczyniła ją własną”.

Rok (sezon) Tytuł Rola Teatr Źr
1934RywalestatystkaKrólewski Teatr Dramatyczny
1937L’Heure HClaireKomediteatern
1938Jeanb.d.Oscarsteatern
1940LiliomJulia44th Street Theatre
1941Anna ChristieAnna „Christie” ChristophersonLobero Theatre
1946–1947Joanna z LotaryngiiJoanna d’Arc / Maria Grey (w interludium)Alvin Theatre
1953–1954Joanna d’Arc na stosieJoanna d’ArcSan Carlo Opera House
1956–1957Herbata i sympatiaLaura ReynoldsThéâtre de Paris
1962–1963Hedda GablerHedda GablerThéâtre Montparnasse
1965–1966Miesiąc na wsiNatalia PietrovnaYvonne Arnaud Theatre
1967Jeszcze wspanialsze pałaceDeborah HarfordBroadhurst Theatre
1971–1972Nawrócenie kapitana Brassboundalady Cecily WaynfleteCambridge Theatre
1973–1975The Constant WifeConstance MiddletonAlbery Theatre
1977–1978Waters of the MoonHelen LancasterChichester Festival Theatre

Zobacz też

Uwagi

  1. Jest to rok premiery. O ile to możliwe, data premiery narzuca kolejność filmów w tej tabeli.
  2. Jack L. Warner, obejrzawszy finalny montaż filmu, wyrażał negatywne odczucia, wobec czego wszystkie kopie wysłano amerykańskim oddziałom wojskowym na morzu, a jego premierę przesunięto na 1945. Część źródeł podawała, że w 1945 film wprowadzono do kin w ograniczonym zakresie, a do powszechnej dystrybucji trafił wiosną 1946. Curtis F. Brown jako powód przesunięcia premiery uważał, że publiczność w okresie wojny może nie zaakceptować filmu, uznając go za zbyt niepoważny jak na niemuzyczny eskapizm.
  3. Latem 1956, w trakcie zdjęć do filmu Anastazja, współpracownicy Darryla F. Zanucka nosili się z zamiarem zorganizowania wywiadu Bergman w programie telewizyjnym The Ed Sullivan Show. Gospodarz talk-show, mając poparcie wytwórni 20th Century Fox, przeprowadził ogólnokrajową ankietę wśród słuchaczy, dotyczącą tego, czy chcą ją obejrzeć w programie. Wyniki ankiety (5 tys. 826 listów za, 6 tys. 433 przeciw) spowodowały, że do występu nie doszło (utrzymująca się niechęć do Bergman była pokłosiem romansu z Rossellinim, za który spotkał ją kilkuletni ostracyzm w Stanach Zjednoczonych).
  4. Jesienią 1933 Alf Sjöberg zaoferował jej występ w spektaklu Zbrodnia Sigfrida Siwertza, co było sprzeczne z regulaminem uczelni, zgodnie z którym studenci dopiero po trzech latach nauki mogli otrzymać pierwszą rolę. Wybór ten spowodował, że część koleżanek – jak pisali biografowie – „znienawidziło” Bergman; jedna z nich w akcie zazdrości uderzyła ją książką w głowę. Wśród innych incydentów zdarzało się też opluwanie i atak fizyczny. W wyniku nacisku Sjöberg ustąpił, a Bergman wycofała się w trakcie prób.
  5. Przed listopadową premierą na Broadwayu, sztuka była prezentowana pod koniec października w Lisner Auditorium w Waszyngtonie. W dniach poprzedzających premierę przed teatrem protestowali przedstawiciele American Veterans Committee (AVC) i Southern Conference for Human Welfare (SCHW), sprzeciwiając się dyskryminacji osób czarnoskórych, którzy mieli zakaz wstępu do teatru i nie sprzedawano im biletów. Joe Steele, kierując się pobudkami reklamowymi i wizerunkowymi Bergman, przekonał ją do opublikowania oświadczenia, potępiającego tradycyjną dyskryminację rasową. Kiedy na konferencji poinformowała, że nie wróci więcej grać do Waszyngtonu, została skrytykowana i nazywano ją Nigger lover (wróciła do miasta w kwietniu 1972 ze sztuką Nawrócenie kapitana Brassbounda).
  6. 14 listopada 1956, w trakcie prób, Bergman przewieziono do szpitala w Neuilly-sur-Seine, gdzie przeszła operację wyrostka robaczkowego. Rossellini, który nie zgodził się oglądać premiery spektaklu z widowni, wygłaszał pod adresem żony cyniczne i pełne kpin komentarze. Gdy widownia nagrodziła Bergman kilkunastominutową owacją, opuścił gmach teatru. „Kiedy obejrzałam się i zobaczyłam za kulisami Roberto, wiedziałam, że moje małżeństwo się skończyło” – wspominała. Zachowanie Rosselliniego tłumaczono tym, że Bergman wzięła udział w sztuce, mimo jego sprzeciwu.
  7. Z uwagi na skręcenie kostki (według części źródeł złamała też dwie kości w stopie), podczas kilku przedstawień występowała w gipsie (lub w specjalnym usztywnieniu) i na wózku inwalidzkim.
  8. Postępująca choroba nowotworowa powodowała, że po występach Bergman odczuwała coraz większe zmęczenie. Miała ona także istotny wpływ na jej grę; w trakcie jednego z przedstawień potknęła się na scenie, a podczas jednego z ostatnich spektakli zapomniała tekstu. „Zasługiwała na wielki, wielki podziw w tym okresie” – przyznawała partnerująca jej w sztuce Wendy Hiller. W marcu 1980 otrzymała od Królewskiego Teatru Dramatycznego propozycję powrotu na scenę w dowolnej sztuce swego wyboru, lecz opiekujący się nią lekarz nie wyraził zgody.
  9. Była to jej pierwsza teatralna produkcja, w której otrzymała główną rolę.

Przypisy

  1. Quirk 1989 ↓, s. 13; Spoto 1998 ↓, s. 471; Chandler 2012 ↓, s. 39–40, 307–326.
  2. Spoto 1998 ↓, s. 205–206, 367, 432, 470; Ziółkowska 2013 ↓, s. 149, 151.
  3. 1 2 Santas i Wilson 2018 ↓, s. xvii.
  4. Santas i Wilson 2018 ↓, s. xix.
  5. Spoto 1998 ↓, s. 45.
  6. Brown 1974 ↓, s. 15; Spoto 1998 ↓, s. 45–47, 56; Chandler 2012 ↓, s. 42–43, 44–45, 50.
  7. Brown 1974 ↓, s. 17–18; Leamer 1986 ↓, s. 20–21, 22; Quirk 1989 ↓, s. 20, 43; Spoto 1998 ↓, s. 54–55; Chandler 2012 ↓, s. 49–50.
  8. Leamer 1986 ↓, s. 23; Quirk 1989 ↓, s. 45; Spoto 1998 ↓, s. 56–57; Chandler 2012 ↓, s. 50–51.
  9. Brown 1974 ↓, s. 18–19; Quirk 1989 ↓, s. 47; Spoto 1998 ↓, s. 58; Thomson 2010 ↓, s. 14; Chandler 2012 ↓, s. 51.
  10. Brown 1974 ↓, s. 18, 19; Quirk 1989 ↓, s. 44, 46; Spoto 1998 ↓, s. 56, 57; Chandler 2012 ↓, s. 55.
  11. Brown 1974 ↓, s. 20, 22; Leamer 1986 ↓, s. 24; Quirk 1989 ↓, s. 50, 52; Spoto 1998 ↓, s. 61–63; Chandler 2012 ↓, s. 56.
  12. Brown 1974 ↓, s. 22, 24, 25, 28–29; Leamer 1986 ↓, s. 24–25, 36, 37, 38–42; Quirk 1989 ↓, s. 20–21, 22–23, 53; Spoto 1998 ↓, s. 66, 78–79, 84–85, 87; Chandler 2012 ↓, s. 60–61, 74, 77–79; Ziółkowska 2013 ↓, s. 70–71
  13. Brown 1974 ↓, s. 23–24; Leamer 1986 ↓, s. 32–33; Spoto 1998 ↓, s. 79; Thomson 2010 ↓, s. 18; Chandler 2012 ↓, s. 65, 66–67.
  14. Brown 1974 ↓, s. 38–39, 41; Leamer 1986 ↓, s. 68–69; Quirk 1989 ↓, s. 24–25; Spoto 1998 ↓, s. 128–129; Thomson 2010 ↓, s. 26, 27; Chandler 2012 ↓, s. 88–89.
  15. Brown 1974 ↓, s. 46, 48; Leamer 1986 ↓, s. 82; Spoto 1998 ↓, s. 149–150; Thomson 2010 ↓, s. 31–33; Chandler 2012 ↓, s. 91–92.
  16. Leamer 1986 ↓, s. 97; Spoto 1998 ↓, s. 152.
  17. Brown 1974 ↓, s. 50, 52; Leamer 1986 ↓, s. 92–94; Spoto 1998 ↓, s. 155–156; Thomson 2010 ↓, s. 38, 39; Chandler 2012 ↓, s. 101.
  18. Brown 1974 ↓, s. 55–56; Quirk 1989 ↓, s. 26; Spoto 1998 ↓, s. 160, 187; Thomson 2010 ↓, s. 43.
  19. Brown 1974 ↓, s. 61–63; Leamer 1986 ↓, s. 104; Spoto 1998 ↓, s. 172–173; Thomson 2010 ↓, s. 45–47; Chandler 2012 ↓, s. 108–109, 110.
  20. Brown 1974 ↓, s. 61, 74; Quirk 1989 ↓, s. 27; Spoto 1998 ↓, s. 205–206; Thomson 2010 ↓, s. 49–50.
  21. 1 2 3 Ingrid Bergman: Golden Globes. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-08-05)]. (ang.).
  22. Brown 1974 ↓, s. 68, 69; Leamer 1986 ↓, s. 111; Spoto 1998 ↓, s. 189–190; Thomson 2010 ↓, s. 57, 58; Chandler 2012 ↓, s. 115–116.
  23. Brown 1974 ↓, s. 72, 74; Leamer 1986 ↓, s. 114–115; Spoto 1998 ↓, s. 202–203; Thomson 2010 ↓, s. 50–51; Chandler 2012 ↓, s. 121–122.
  24. Spoto 1998 ↓, s. 209.
  25. Brown 1974 ↓, s. 76; Leamer 1986 ↓, s. 123; Quirk 1989 ↓, s. 28; Spoto 1998 ↓, s. 224–225; Thomson 2010 ↓, s. 61–62; Chandler 2012 ↓, s. 134, 135.
  26. Spoto 1998 ↓, s. 253–254, 286; Chandler 2012 ↓, s. 140–141.
  27. Brown 1974 ↓, s. 94, 97; Leamer 1986 ↓, s. 220–221; Spoto 1998 ↓, s. 293, 295, 306, 334; Thomson 2010 ↓, s. 80–81, 91–92; Chandler 2012 ↓, s. 165–166, 185
  28. Leamer 1986 ↓, s. 206–208, 222; Quirk 1989 ↓, s. 33–34, 36; Spoto 1998 ↓, s. 324, 325, 339; Thomson 2010 ↓, s. 81–82, 94; Chandler 2012 ↓, s. 166–167, 168, 180, 181; Ziółkowska 2013 ↓, s. 114, 115, 143.
  29. Brown 1974 ↓, s. 103; Leamer 1986 ↓, s. 239–240; Spoto 1998 ↓, s. 353–354; Thomson 2010 ↓, s. 101–102; Chandler 2012 ↓, s. 205–206; Ziółkowska 2013 ↓, s. 143, 145.
  30. Brown 1974 ↓, s. 102, 111; Leamer 1986 ↓, s. 250; Quirk 1989 ↓, s. 37; Spoto 1998 ↓, s. 367; Thomson 2010 ↓, s. 104–105; Chandler 2012 ↓, s. 206; Ziółkowska 2013 ↓, s. 149.
  31. Brown 1974 ↓, s. 111; Leamer 1986 ↓, s. 258, 259; Spoto 1998 ↓, s. 369–370; Chandler 2012 ↓, s. 221.
  32. Brown 1974 ↓, s. 115; Leamer 1986 ↓, s. 262; Spoto 1998 ↓, s. 378; Chandler 2012 ↓, s. 224; Ziółkowska 2013 ↓, s. 166.
  33. Brown 1974 ↓, s. 137; Leamer 1986 ↓, s. 290; Spoto 1998 ↓, s. 411; Chandler 2012 ↓, s. 248–249.
  34. Leamer 1986 ↓, s. 304; Spoto 1998 ↓, s. 428; Chandler 2012 ↓, s. 252–253.
  35. Leamer 1986 ↓, s. 308; Quirk 1989 ↓, s. 41; Spoto 1998 ↓, s. 431–432; Thomson 2010 ↓, s. 105; Chandler 2012 ↓, s. 257; Ziółkowska 2013 ↓, s. 174.
  36. Leamer 1986 ↓, s. 315–316; Spoto 1998 ↓, s. 443, 444; Chandler 2012 ↓, s. 280.
  37. Spoto 1998 ↓, s. 449; Ziółkowska 2013 ↓, s. 212.
  38. Ziółkowska 2013 ↓, s. 101.
  39. 1 2 Ingrid Bergman Movies – Ultimate Movie Rankings. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-11)]. (ang.).
  40. Leamer 1986 ↓, s. 12, 13; Spoto 1998 ↓, s. 45, 50.
  41. Quirk 1989 ↓, s. 43–44; Chandler 2012 ↓, s. 307.
  42. Quirk 1989 ↓, s. 45–46; Chandler 2012 ↓, s. 307–308.
  43. Quirk 1989 ↓, s. 47–48.
  44. Quirk 1989 ↓, s. 49.
  45. Tagning „På solsidan” (1935) SFdb. Svensk Filmdatabas. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-06)]. (szw.).
  46. Quirk 1989 ↓, s. 51–52; Chandler 2012 ↓, s. 308–309.
  47. Quirk 1989 ↓, s. 53–55.
  48. Katt över vägen (1937) SFdb. Svensk Filmdatabas. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-07)]. (szw.).
  49. Quirk 1989 ↓, s. 56–57; Chandler 2012 ↓, s. 309.
  50. Quirk 1989 ↓, s. 58–59.
  51. Quirk 1989 ↓, s. 64–65.
  52. Quirk 1989 ↓, s. 61–62; Chandler 2012 ↓, s. 310–311.
  53. Spoto 1998 ↓, s. 84; Chandler 2012 ↓, s. 74, 75; Santas i Wilson 2018 ↓, s. 9–10.
  54. Quirk 1989 ↓, s. 71–72; Chandler 2012 ↓, s. 311.
  55. Quirk 1989 ↓, s. 66–68.
  56. Quirk 1989 ↓, s. 75–76.
  57. Quirk 1989 ↓, s. 78–79; Chandler 2012 ↓, s. 312.
  58. Thomson 2010 ↓, s. 26; Santas i Wilson 2018 ↓, s. 18, 20.
  59. Quirk 1989 ↓, s. 82–84; Chandler 2012 ↓, s. 313.
  60. Quirk 1989 ↓, s. 86–89.
  61. Quirk 1989 ↓, s. 92–94.
  62. 1 2 3 Brown 1974 ↓, s. 56.
  63. Leamer 1986 ↓, s. 100; Quirk 1989 ↓, s. 27, 90–91; Spoto 1998 ↓, s. 166–167; Chandler 2012 ↓, s. 106.
  64. Chandler 2012 ↓, s. 314.
  65. Gunder Hägg i USA (1943) SFdb. Svensk Filmdatabas. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-07)]. (szw.).
  66. Med Gunder i Amerika (1943) SFdb. Svensk Filmdatabas. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-07)]. (szw.).
  67. Spoto 1998 ↓, s. 172; Thomson 2010 ↓, s. 45.
  68. 1 2 Chandler 2012 ↓, s. 108.
  69. Quirk 1989 ↓, s. 97–99; Chandler 2012 ↓, s. 314–315.
  70. Breakdowns of 1944. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-08)]. (ang.  wł.).
  71. Red Cross Promo (1944). Brytyjski Instytut Filmowy. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-04-19)]. (ang.).
  72. Quirk 1989 ↓, s. 105–107; Chandler 2012 ↓, s. 316.
  73. Spoto 1998 ↓, s. 171.
  74. Brown 1974 ↓, s. 55–56.
  75. Quirk 1989 ↓, s. 27, 112; Chandler 2012 ↓, s. 107.
  76. Quirk 1989 ↓, s. 110–112; Chandler 2012 ↓, s. 315.
  77. Quirk 1989 ↓, s. 101–102; Chandler 2012 ↓, s. 315–316.
  78. Quirk 1989 ↓, s. 114–115; Chandler 2012 ↓, s. 316–317.
  79. Paul Green: Jennifer Jones: The Life and Films. McFarland & Company, 2011, s. 234–235. ISBN 978-0-7864-8583-3. (ang.).
  80. Brown 1974 ↓, s. 83; Spoto 1998 ↓, s. 244.
  81. Quirk 1989 ↓, s. 117–118; Chandler 2012 ↓, s. 317.
  82. Quirk 1989 ↓, s. 121–122; Chandler 2012 ↓, s. 317–318.
  83. Quirk 1989 ↓, s. 126–127; Chandler 2012 ↓, s. 318–319.
  84. Quirk 1989 ↓, s. 131–132; Chandler 2012 ↓, s. 319.
  85. Santa Brigida (1951) MUBI. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-13)]. (ang.).
  86. Quirk 1989 ↓, s. 134–135.
  87. Leamer 1986 ↓, s. 230; Spoto 1998 ↓, s. 346; Chandler 2012 ↓, s. 190, 319.
  88. Quirk 1989 ↓, s. 137–138.
  89. För barnens skull (1953) SFdb. Svensk Filmdatabas. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-07)]. (szw.).
  90. Kort möte med familjen Rossellini (1953) SFdb. Svensk Filmdatabas. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-07)]. (szw.).
  91. Med Ingrid Bergman på Berns (1953) SFdb. Svensk Filmdatabas. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-07)]. (szw.).
  92. Quirk 1989 ↓, s. 139–140; Chandler 2012 ↓, s. 320.
  93. Quirk 1989 ↓, s. 143.
  94. Quirk 1989 ↓, s. 141–142; Chandler 2012 ↓, s. 319–320.
  95. Quirk 1989 ↓, s. 152; Chandler 2012 ↓, s. 321.
  96. Quirk 1989 ↓, s. 147–149; Chandler 2012 ↓, s. 320–321.
  97. Quirk 1989 ↓, s. 155–156; Chandler 2012 ↓, s. 321.
  98. Quirk 1989 ↓, s. 158–159; Chandler 2012 ↓, s. 321–322.
  99. Flyktinglägret (1959) SFdb. Svensk Filmdatabas. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-07)]. (szw.).
  100. Djurgårdsmässan (1959) SFdb. Svensk Filmdatabas. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-07)]. (szw.).
  101. Chroniques de France No. 3 (1959). Brytyjski Instytut Filmowy. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-13)]. (ang.).
  102. The Camp (1959). Brytyjski Instytut Filmowy. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-13)]. (ang.).
  103. Quirk 1989 ↓, s. 162–163; Chandler 2012 ↓, s. 322.
  104. Thomson 2010 ↓, s. 118.
  105. Quirk 1989 ↓, s. 166–167; Chandler 2012 ↓, s. 322–323.
  106. Pappa Sandrew (1964) SFdb. Svensk Filmdatabas. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-07)]. (szw.).
  107. 1 2 Spoto 1998 ↓, s. 390.
  108. Brown 1974 ↓, s. 128–129; Leamer 1986 ↓, s. 275;Chandler 2012 ↓, s. 234–235.
  109. Quirk 1989 ↓, s. 169–172; Chandler 2012 ↓, s. 323.
  110. Brown 1974 ↓, s. 129, 133; Chandler 2012 ↓, s. 241.
  111. Quirk 1989 ↓, s. 38, 174; Chandler 2012 ↓, s. 241, 323.
  112. Quirk 1989 ↓, s. 174–175.
  113. Quirk 1989 ↓, s. 177–178.
  114. Henri Langlois (1970). Brytyjski Instytut Filmowy. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-07)]. (ang.).
  115. Quirk 1989 ↓, s. 181–183; Chandler 2012 ↓, s. 324.
  116. Quirk 1989 ↓, s. 185.
  117. Quirk 1989 ↓, s. 189–191; Chandler 2012 ↓, s. 324–325.
  118. Quirk 1989 ↓, s. 192–193; Chandler 2012 ↓, s. 325.
  119. Thomson 2010 ↓, s. 110.
  120. Bakomfilm Höstsonaten (1977) SFdb. Svensk Filmdatabas. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-07)]. (szw.).
  121. Quirk 1989 ↓, s. 194–197.
  122. Leamer 1986 ↓, s. 246; Spoto 1998 ↓, s. 356–357.
  123. Leamer 1986 ↓, s. 269, 308; Spoto 1998 ↓, s. 380–381, 431, 452–454.
  124. 1 2 Leamer 1986 ↓, s. 371.
  125. Brown 1974 ↓, s. 119–120; Quirk 1989 ↓, s. 227–228; Spoto 1998 ↓, s. 381–382; Chandler 2012 ↓, s. 226–227, 326.
  126. 1 2 3 Leamer 1986 ↓, s. 372.
  127. Brown 1974 ↓, s. 120; Quirk 1989 ↓, s. 230–231; Spoto 1998 ↓, s. 386–387; Chandler 2012 ↓, s. 227–228, 326.
  128. Brown 1974 ↓, s. 123; Quirk 1989 ↓, s. 233–234; Spoto 1998 ↓, s. 389; Chandler 2012 ↓, s. 230–231, 326.
  129. 1 2 Leamer 1986 ↓, s. 373.
  130. Brown 1974 ↓, s. 133, 137; Quirk 1989 ↓, s. 235–237; Spoto 1998 ↓, s. 397–400; Chandler 2012 ↓, s. 238, 241, 326–327.
  131. Bogart (1967) – The A.V. Club. The A.V. Club. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-08)]. (ang.).
  132. Tribute to Bogart (1972) – The A.V. Club. The A.V. Club. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-08)]. (ang.).
  133. Humphrey Bogart (1977). Brytyjski Instytut Filmowy. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-13)]. (ang.).
  134. Hommage à Rossellini (1978) – The A.V. Club. The A.V. Club. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-09)]. (ang.).
  135. Ingrid Bergman: An All-Star Salute (1979) – The A.V. Club. The A.V. Club. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-09)]. (ang.).
  136. Chaos Supersedes E.N.S.A.. (1980) – The A.V. Club. The A.V. Club. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-09)]. (ang.).
  137. Ingrid Bergman (1981). Brytyjski Instytut Filmowy. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-09)]. (ang.).
  138. Leamer 1986 ↓, s. 375; Quirk 1989 ↓, s. 239–241; Spoto 1998 ↓, s. 460–464, 468; Chandler 2012 ↓, s. 293, 294–295, 297–298, 327
  139. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Ingrid Bergman: Radio Star. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-10)]. (ang.).
  140. Roger Leslie: Oscar’s Favorite Actors: The Winningest Stars (and More Who Should Be). McFarland & Company, 2017, s. 232. ISBN 978-1-4766-6956-4. (ang.).
  141. Chandler 2012 ↓, s. 83.
  142. James Fischer: Spencer Tracy: A Bio-bibliography. Greenwood Publishing Group, 1994, s. 34, 140. ISBN 978-0-313-28727-5. (ang.).
  143. Leamer 1986 ↓, s. 80.
  144. Radio Today Jan. 16, 1942. The New York Times”. ISSN 0362-4331. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z adresu 2023-04-10]. (ang.).
  145. 1 2 Leamer 1986 ↓, s. 81.
  146. Radio Today March 24, 1942. The New York Times”. ISSN 0362-4331. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z adresu 2023-04-10]. (ang.).
  147. Chandler 2012 ↓, s. 91.
  148. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Jerry Haendiges Vintage Radio Logs. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-11)]. (ang.).
  149. Screen Guild Theatre, The: Casablanca (Audio). [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-10)]. (ang.).
  150. 1 2 3 4 Ingrid Bergman – Ingrid Bergman on Radio Rare Radio Recordings by the Great Film Star 1943 to 1954. Discogs. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-10)]. (ang.).
  151. Radio Today Saturday, Jan. 15, 1944. The New York Times”. ISSN 0362-4331. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z adresu 2008-02-17]. (ang.).
  152. Radio Programs of the Week Today, Sunday, May 21, 1944. The New York Times”. ISSN 0362-4331. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z adresu 2023-04-10]. (ang.).
  153. Radio Today, Saturday, Sept. 9, 1944. The New York Times”. ISSN 0362-4331. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z adresu 2023-04-10]. (ang.).
  154. Gerard Molyneaux: Gregory Peck: A Bio-bibliography. Greenwood Publishing Group, 1995, s. 207–208. ISBN 978-0412605901. (ang.).
  155. Complete Radio Programs and Highlights for Today. Chicago Tribune”. ISSN 1085-6706. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z adresu 2008-02-27]. (ang.).
  156. Ronald L. Smith: Horror Stars on Radio: The Broadcast Histories of 29 Chilling Hollywood Voices. McFarland & Company, 2010, s. 192. ISBN 978-0-7864-5729-8. (ang.).
  157. Radio Programs of the Week Today, Sunday, May 13, 1945. The New York Times”. ISSN 0362-4331. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z adresu 2023-04-10]. (ang.).
  158. Leamer 1986 ↓, s. 121.
  159. V-J Day NBC Coverage: The Fred Waring Show (Radio). [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-10)]. (ang.).
  160. Newspaper Guild Page One Awards Dec 6, 1945. „The Brooklyn Daily Eagle”, s. 27, 6 grudnia 1945. OCLC 233035333.
  161. Complete Radio Programs and Highlights for Today (February, 5). Chicago Daily Tribune”. ISSN 1085-6706. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z adresu 2023-04-10]. (ang.).
  162. Complete Radio Programs and Highlights for Today (May, 16). Chicago Daily Tribune”. ISSN 1085-6706. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z adresu 2008-02-27]. (ang.).
  163. On the Radio Today Thursday, Feb. 27, 1947. The New York Times”. ISSN 0362-4331. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z adresu 2023-04-11]. (ang.).
  164. „The Lutheran”, marzec 1947. ISSN 0024-743X.
  165. Archival Resources in Wisconsin: Descriptive Finding Aids: Contents List. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-11)]. (ang.).
  166. Programs on the Air Friday, Nov. 12, 1948. The New York Times”. ISSN 0362-4331. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z adresu 2023-04-11]. (ang.).
  167. Stage Struck („Kismet”, Ingrid Bergman, „His and Hers”, „South Pacific”, „In The Summer House”) (Radio). [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-11)]. (ang.).
  168. Spoto 1998 ↓, s. 47; Thomson 2010 ↓, s. 12.
  169. Leamer 1986 ↓, s. 13–14.
  170. 1 2 3 Spoto 1998 ↓, s. 50.
  171. Leamer 1986 ↓, s. 18–19; Chandler 2012 ↓, s. 45; Ziółkowska 2013 ↓, s. 68.
  172. Spoto 1998 ↓, s. 56; Chandler 2012 ↓, s. 50; Ziółkowska 2013 ↓, s. 69–70.
  173. 1 2 Spoto 1998 ↓, s. 71.
  174. 1 2 Chandler 2012 ↓, s. 64.
  175. Brown 1974 ↓, s. 33; Leamer 1986 ↓, s. 60–61; Spoto 1998 ↓, s. 113–116, 117; Chandler 2012 ↓, s. 83, 84.
  176. Quirk 1989 ↓, s. 200; Spoto 1998 ↓, s. 115–116.
  177. Leamer 1986 ↓, s. 73–74, 74–75.
  178. Spoto 1998 ↓, s. 139–140, 141.
  179. Leamer 1986 ↓, s. 138; Spoto 1998 ↓, s. 247–248.
  180. Ziółkowska 2013 ↓, s. 185, 187.
  181. Brown 1974 ↓, s. 85–86; Leamer 1986 ↓, s. 137–139, 140; Spoto 1998 ↓, s. 245–247, 248–249, 250–251; Chandler 2012 ↓, s. 139–140.
  182. Brown 1974 ↓, s. 98; Leamer 1986 ↓, s. 233, 234; Spoto 1998 ↓, s. 346–347; Chandler 2012 ↓, s. 190, 191, 192.
  183. Spoto 1998 ↓, s. 357.
  184. Leamer 1986 ↓, s. 243; Spoto 1998 ↓, s. 358.
  185. Chandler 2012 ↓, s. 208.
  186. Brown 1974 ↓, s. 109; Leamer 1986 ↓, s. 242–243; Quirk 1989 ↓, s. 208; Spoto 1998 ↓, s. 357, 358, 367; Chandler 2012 ↓, s. 207–208.
  187. Spoto 1998 ↓, s. 388–389; Chandler 2012 ↓, s. 230.
  188. Leamer 1986 ↓, s. 273; Quirk 1989 ↓, s. 212.
  189. Leamer 1986 ↓, s. 282; Quirk 1989 ↓, s. 214; Spoto 1998 ↓, s. 391–392, 394, 395; Chandler 2012 ↓, s. 231.
  190. Quirk 1989 ↓, s. 217–218; Spoto 1998 ↓, s. 401–404, 405–406; Chandler 2012 ↓, s. 246.
  191. Leamer 1986 ↓, s. 296–297, 299; Spoto 1998 ↓, s. 416, 418–419, 421.
  192. Leamer 1986 ↓, s. 302, 303, 304; Spoto 1998 ↓, s. 423–425.
  193. Leamer 1986 ↓, s. 306, 307–308; Spoto 1998 ↓, s. 430–431, 433; Chandler 2012 ↓, s. 256; Ziółkowska 2013 ↓, s. 188.
  194. Spoto 1998 ↓, s. 430.
  195. Spoto 1998 ↓, s. 450–451; Chandler 2012 ↓, s. 288–289.
  196. Spoto 1998 ↓, s. 457.
  197. Leamer 1986 ↓, s. 322–326; Spoto 1998 ↓, s. 440–442, 443, 449, 450, 451.
  198. Leamer 1986 ↓, s. 21.
  199. Timmen H (L’Heure H) Overview. [dostęp 2023-04-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-05-13)]. (szw.).
  200. 1 2 Leamer 1986 ↓, s. 28.
  201. 1 2 Leamer 1986 ↓, s. 365.
  202. Quirk 1989 ↓, s. 199.
  203. Quirk 1989 ↓, s. 201–202.
  204. Leamer 1986 ↓, s. 368; Quirk 1989 ↓, s. 203–204.
  205. Leamer 1986 ↓, s. 366; Quirk 1989 ↓, s. 206–207.
  206. Leamer 1986 ↓, s. 370; Quirk 1989 ↓, s. 208–210.
  207. Quirk 1989 ↓, s. 211–212.
  208. Quirk 1989 ↓, s. 213–214.
  209. Leamer 1986 ↓, s. 372–373; Quirk 1989 ↓, s. 215–217.
  210. Quirk 1989 ↓, s. 219–220.
  211. 1 2 Leamer 1986 ↓, s. 374.
  212. Quirk 1989 ↓, s. 221.
  213. Quirk 1989 ↓, s. 223–224.

Bibliografia

Linki zewnętrzne

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.