Chyłka
Gatunek

kryminalno-obyczajowy

Kraj produkcji

Polska

Oryginalny język

polski

Główne role

Magdalena Cielecka
Filip Pławiak

Liczba odcinków

32

Liczba serii

5

Produkcja
Produkcja

Player Original
TVN
Dorota Chamczyk

Produkcja wykonawcza

Aktiv Media
Violetta Furmaniuk-Zaorska

Reżyseria

Łukasz Palkowski
Marek Wróbel

Scenariusz

Michał Wawrzecki
Justyna Stefaniak
Krzysztof Szpetmański

Muzyka

Bartosz Chajdecki

Zdjęcia

Mateusz Wichłacz

Scenografia

Aleksandra Kierzkowska

Czas trwania odcinka

ok. 44 minut

Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji

Polska

Data premiery

26 grudnia 2018 (Player)
30 marca 2019 (TVN)

Stacja telewizyjna

Player
TVN

Lata emisji

2018–2022 (Player)
2019–2021, 2023 (TVN)

Status

zakończony

Format obrazu

16:9 4K

Format dźwięku

stereo

Strona internetowa

Chyłka – polski serial kryminalno-obyczajowy udostępniany na platformie VOD Player od 26 grudnia 2018 roku do 4 stycznia 2022 roku oraz emitowany na antenie TVN od 30 marca 2019 roku do 3 kwietnia 2023 roku, oparty na powieściach Remigiusza Mroza o prawniczce Joannie Chyłce.

Pierwszy sezon serialu nosił nazwę „Chyłka. Zaginięcie”, drugi „Chyłka. Kasacja”, trzeci „Chyłka. Rewizja”, natomiast czwarty nazwano „Chyłka. Inwigilacja”. Piąty nosi tytuł „Chyłka. Oskarżenie”. Piąta transza stanowi finałową serię. W listopadzie 2021 roku platforma Player zapowiedziała powstanie dokumentu o "ogólnopolskim fenomenie Chyłki", a 13 grudnia dokument został udostępniony na grupie społecznościowej platformy Player. W projekcie udział wzięli aktorzy z obsady, producenci, reżyser, a także osoby z fanclubu serialu (w tym Joanna Mordak i Natalia Woźniak).

Fabuła

Joanna Chyłka (Magdalena Cielecka) jest bezkompromisową prawniczką. Po tym, jak znika trzyletnia Nikola Szlezyngier (Milana Glinka), a policja nie jest w stanie odnaleźć dowodów wskazujących na porwanie, wraz z aplikantem Kordianem Oryńskim (Filip Pławiak) podejmuje się obrony rodziców dziewczynki (Katarzyna Warnke, Michał Żurawski), którzy są głównymi podejrzanymi o zaginięcie dziecka.

Prawnicy z kancelarii Żelazny & McVay bronią w sądzie Piotra Langera Juniora (Jakub Gierszał), oskarżonego o wyjątkowo brutalne morderstwo. Jego ojciec, bogaty i wpływowy przedsiębiorca (Artur Żmijewski), ma żądanie, by sprawą zajęła się Joanna Chyłka wraz z Kordianem Oryńskim. Prawnicy mają wiele pytań, jednak oskarżony nie chce współpracować.

Chyłka pogrzebała swoją karierę i utrzymuje się z udzielania porad prawnych, a w czasie wolnym pije. Pewnego dnia poznaje Bukano (Wojciech Zieliński) – Roma, którego żona i córka zostały bestialsko zamordowane. Chyłka podejmuje się pomóc mężczyźnie w załatwieniu formalności związanych z polisą. Okazuje się, że polisa opiewa na wysoką kwotę i została wykupiona w Salusie, firmie, której interesy reprezentuje kancelaria Żelazny & McVay, a dokładniej – Lew Buchelt (Mariusz Bonaszewski) i jego nowy aplikant Kordian Oryński.

Chyłka nie ma wątpliwości, że Piotr Langer junior jest zdolny do wszystkiego. Po wydarzeniach opisanych w cymelium pod wpływem Langera prawniczka wraca do kancelarii. Zgłaszają się do niej rodzice zaginionego przed laty Przemka (Nikodem Rozbicki). Ten jest oskarżony o terroryzm, wypiera się swoich rodziców i przedstawia się jako Fahad Al-Jassam. Chyłka mierzy się także z Olgierdem Paderbornem (Szymon Piotr Warszawski), prokuratorem, który nie przegrał żadnej sprawy w życiu.

Chyłka dochodzi do siebie po brutalnym ataku nacjonalistów pod sądem. Tymczasem telefonuje do niej ksiądz Mieleszko (Witold Dębicki). Prosi ją o to, aby zajęła się dawno zamkniętą sprawą legendy Solidarności, Tesarewicza (Adam Ferency), skazanego za zabójstwo czwórki dzieci. W sprawie pojawiły się nowe dowody. Do kraju powraca także Piotr Langer Junior z coraz większą obsesją na punkcie prawniczki. Przez jego wpływ sprawa komplikuje się coraz bardziej, a „Zordon” trafia do aresztu, w którym czeka na niego chętny zemsty „Siwowłosy” (Olgierd Łukaszewicz).

Obsada

Aktor Rola Lata występowania
Magdalena Cielecka mecenas Joanna Chyłka 2018-2022 (serie 1–5)
Filip Pławiak Kordian Oryński „Zordon” 2018-2022 (serie 1–5)
Jakub Gierszał Piotr Langer junior 2018-2022 (serie 1–5)
Piotr Żurawski „Kormak” 2018-2022 (serie 1–5)
Szymon Bobrowski Artur Żelazny 2018-2022 (serie 1–5)
Jacek Koman Harry McVay 2018-2021 (serie 1–4)
Olga Bołądź Magda, siostra Chyłki 2018-2021 (serie 1–4)
Helena Zawistowska Daria, córka Magdy 2018-2021 (serie 1–4)
Ireneusz Czop komisarz Szczerbiński 2019–2022 (serie 2–5)
Szymon Piotr Warszawski prokurator Olgierd Paderewski „Paderborn” 2021–2022 (serie 4–5)
Cezary Pazura Feliks 2021–2022 (serie 4-5)
Piotr Stramowski mecenas Adam Kosmowski 2018 (seria 1)
Katarzyna Warnke Angelika Szlezyngier 2018 (seria 1)
Michał Żurawski Dawid Szlezyngier 2018 (seria 1)
Piotr Głowacki prokurator Zbigniew Aronowicz 2018 (seria 1)
Andrij Zhuravsky Sakrat Tatrnikow 2018 (seria 1)
Mirosław Baka Antoni Ekiel 2018 (seria 1)
Mirosław Haniszewski „Wito” 2018 (seria 1)
Artur Żmijewski Piotr Langer sr 2018–2019, 2022 (serie 1–2, 5)
Jerzy Schejbal Filip Obertał, ojciec Joanny i Magdy 2018–2021 (serie 1–4)
Maciej Mikołajczyk sierżant Jacek Satanowski 2018 (seria 1)
Milana Glinka Nikola Szlezyngier 2018 (seria 1)
Katarzyna Hołtra sekretarka Monia 2018–2020 (serie 1-3)
Agnieszka Czekańska sędzia 2018–2020 (serie 1–3)
Olgierd Łukaszewicz „Siwowłosy” 2019, 2021–2022 (serie 2, 5)
Marcin Bosak prokurator Karol Rejchert 2019, 2021–2022 (serie 2, 5)
Tomasz Schuchardt „Gorzym” 2019 (seria 2)
Cezary Łukaszewicz doktor Maciej Roske 2019 (seria 2)
Milena Suszyńska Agnieszka Powirska, sąsiadka Langera jr 2019 (seria 2)
Wojciech Zieliński Robert Horwat „Bukano” 2019–2020 (serie 2-3)
Antoni Pawlicki Krzysztof Piotrowski, prezes „Salusa” 2020 (seria 3)
Mariusz Bonaszewski mecenas Lew Buchelt 2020 (seria 3)
Małgorzata Klara prokurator Maria Zakierska 2020 (seria 3)
Marek Pyś Miecio, sąsiad Chyłki 2020-2021 (serie 3-4)
Lech Dyblik sąsiad Chyłki 2020-2021 (serie 3-4)
Marta Ścisłowicz Elżbieta Forman, pracownica „Salusa” 2020 (seria 3)
Marek Kalita profesor Skibski, patolog 2020 (seria 3)
Monika Pikuła Maria Terpińska 2020 (seria 3)
Marek Wywioł Roman Damec „Koro”, kolega „Bukano” 2020 (seria 3)
Katarzyna Kołeczek Patrycja Horwat 2020 (seria 3)
Sara Piasta Aisza Horwat 2020 (seria 3)
Emma Giegżno sekretarka w kancelarii 2020-2021 (serie 3-4)
Nikodem Rozbicki Andrzej Zachwatowicz vel Fahad Al-Jassam 2020–2021 (serie 3-4)
Jacek Poniedziałek mecenas Paweł Messer 2021 (seria 4)
Cezary Kosiński sędzia Tatarek 2021 (seria 4)
Marta Malikowska Nina 2021 (seria 4)
Bartłomiej Cabaj Wacław 2021 (seria 4)
Zbigniew Suszyński Lipczyński, ojciec Przemka 2021 (seria 4)
Agata Piotrowska Lipczyńska, matka Przemka 2021 (seria 4)
Adam Ferency Tadeusz Tesarewicz 2021–2022 (seria 5)
Witold Dębicki ksiądz Mieleszko 2021–2022 (seria 5)
Jan Englert prokurator Bauman 2021–2022 (seria 5)
Ewa Wencel Łucja Tesarewicz 2021–2022 (seria 5)
Mikołaj Grabowski prokurator Skopiński 2021–2022 (seria 5)
Małgorzata Potocka Maria Godlewska 2021–2022 (seria 5)
Jędrzej Wielecki Tadeusz Tesarewicz '83 2021–2022 (seria 5)
Paweł Kos prokurator Bauman '83 2021–2022 (seria 5)
Dawid Ściupidro ksiądz Mieleszko '83 2021–2022 (seria 5)
Maciej Zuchowicz major Piotr Langer sr '83 2021–2022 (seria 5)
Karolina Bacia Maria Godlewska '83 2021–2022 (seria 5)
Wiesław Cichy Kazimierz Oryński 2021–2022 (seria 5)
Angelika Kurowska stażystka w kancelarii 2021–2022 (seria 5)
Maja Pankiewicz policjantka Kasia 2021–2022 (seria 5)

Spis serii

Seria Nazwa serii Odcinki Premiera (Player) Emisja telewizyjna (TVN)
Sezon Premiera serii Finał serii Dzień tyg.
dodawania odcinków		 Sezon Premiera serii Finał serii Pora emisji Średnia oglądalność
1. Zaginięcie 1–7 (7) zima 2018/2019 26 grudnia 2018 6 lutego 2019 środa wiosna 2019 30 marca 2019 4 maja 2019 sobota 20.00 1 613 273
2. Kasacja 8–13 (6) jesień 2019 15 listopada 2019 20 grudnia 2019 piątek jesień 2020 1 września 2020 6 października 2020 wtorek 21.30 1 022 138
3. Rewizja 14–20 (7) jesień 2020 6 października 2020 10 listopada 2020 wtorek zima 2021 6 stycznia 2021 (tylko 1. odcinek) środa 21.30 bd.
wiosna 2021 16 lutego 2021 30 marca 2021 wtorek 21.30 937 276
4. Inwigilacja 21–26 (6) wiosna 2021 22 lutego 2021 29 marca 2021 poniedziałek jesień 2021 6 września 2021 11 października 2021 poniedziałek 21.35 827 301
5. Oskarżenie 27–32 (6) jesień 2021 30 listopada 2021 4 stycznia 2022 wtorek wiosna 2023 27 lutego 2023 3 kwietnia 2023 579 981

Produkcja i odbiór

Zdjęcia do pierwszego sezonu zatytułowanego „Chyłka. Zaginięcie” rozpoczęły się we wrześniu 2018. Serial kręcony był na Podlasiu i w Warszawie. W styczniu 2020 telewizja TVN zapowiedziała produkcję drugiego sezonu serialu pt. „Chyłka. Kasacja”. Serial kręcono w Warszawie i okolicach. Premierę telewizyjną w TVN początkowo zaplanowano na kwiecień 2020, lecz z powodu pandemii COVID-19 przeniesiono ją na jesień. Zdjęcia do trzeciej serii serialu planowano rozpocząć w lutym 2020, jednak z powodu pandemii termin nagrań przeniesiono na czerwiec. Akcję serialu ponownie osadzono w Warszawie. Jesienią 2020 rozpoczęto prace nad czwartą serią pt. „Chyłka. Inwigilacja”. Serial nakręcono w Warszawie i okolicznych wsiach.

W pierwszym miesiącu dostępności serialu w serwisie Player siedem odcinków pierwszej serii wyświetlono łącznie 2 mln razy (średnio ok. 300 tys. wyświetleń na odcinek). Pierwszy odcinek produkcji na antenie TVN obejrzało 1,99 mln widzów, średnia widownia trzech pierwszych odcinków wyniosła 1,83 mln, a cały sezon śledziło w telewizji średnio 1,61 mln widzów. Pierwszy odcinek drugiego sezonu (nadawanego jesienią 2020) na antenie TVN obejrzało 1,13 mln widzów. Średnia widownia trzech pierwszych odcinków wyniosła 1,03 mln widzów, a cały sezon na antenie TVN śledziło średnio 1,02 mln osób. Emisję pierwszego odcinka trzeciego sezonu pt. „Chyłka. Rewizja” na antenie TVN obejrzało 878 tys. widzów. Średnia widownia trzech pierwszych odcinków wyniosła 938 tys., a całego sezonu – 937 tys. widzów. Pierwszy odcinek przedostatniego sezonu pt. „Chyłka. Inwigilacja” na antenie TVN obejrzało 764 tys. widzów. Średnia widownia pierwszych trzech odcinków wyniosła 826 tys. oglądających. Cały sezon zobaczyło średnio 827 tys. widzów. Łącznie cały serial od 1. sezonu obejrzało 17 mln widzów. Ostatni sezon serialu, który był emitowany na antenie telewizji TVN wiosną 2023, obejrzało średnio 580 tys. widzów.

Wiosną 2021 stacja TVN poinformowała, że trwają prace nad piątym sezonem serialu pt. „Chyłka. Oskarżenie”. W sierpniu 2021 aktorka Magdalena Cielecka zapowiedziała, że piąty sezon serialu będzie ostatnim. Pod koniec tego samego miesiąca stacja potwierdziła te informacje. Nagrania piątej serii rozpoczęły się w połowie września 2021. Zdjęcia zakończyły się 16 listopada o czym poinformowała Magdalena Cielecka. W grudniu 2022 roku stacja TVN zapowiedziała emisję finałowego sezonu na antenie wiosną.

Przed emisją 5. sezonu na platformie, Player zapowiedział powstanie dokumentu o "ogólnopolskim fenomenie Chyłki", który został udostępniony w grudniu. Jego nazwa to : "Chyłka – serialowy fenomen".

Magdalena Cielecka za główną rolę w serialu dwukrotnie została nominowana do Telekamer (w 2019 i 2020). Pierwsze trzy sezony nominowano do Orłów w kategorii Najlepszy filmowy serial fabularny.

W 2021 produkcję udostępniono na platformie streamingowej Walter Presents (dla użytkowników m.in. ze Stanów Zjednoczonych, z Wielkiej Brytanii i z Australii).

Uwagi

  1. ↑ Dane dotyczące oglądalności zostały oparte na badaniach przeprowadzonych przez Nielsen Audience Measurement i dotyczą wyłącznie oglądalności premiery telewizyjnej – nie uwzględniają oglądalności powtórek, wyświetleń w serwisach VOD (np. Player) itd.
  2. ↑ 20 marca 2020 Grupa TVN podjęła decyzję o zawieszeniu premiery telewizyjnej drugiego sezonu serialu planowanej na 4 kwietnia na czas nieokreślony z powodu rozprzestrzeniania się koronawirusa w Polsce i wprowadzonego stanu zagrożenia epidemicznego.

Przypisy

  1. 1 2 3 „Chyłka – Zaginięcie” od 26 grudnia w Player.pl [online], wirtualnemedia.pl [dostęp 2020-11-19] (pol.).
  2. 1 2 3 Player ma ambitne plany. W 2022 roku czeka nas 10 premierowych seriali. spidersweb.pl. [dostęp 2021-11-16]. (pol.).
  3. ↑ Start „Chyłki” i „Szóstki” przesunięty na koniec marca. „Decyzja biznesowa” [online], wirtualnemedia.pl [dostęp 2020-02-26] (pol.).
  4. ↑ Drugi sezon serialu „Chyłka – Kasacja” do końca roku. Premiera w Player.pl [online], wirtualnemedia.pl [dostęp 2020-02-26] (pol.).
  5. 1 2 Powstaje trzeci sezon serialu „Chyłka”. Premiera w tym roku w player.pl [online], wirtualnemedia.pl [dostęp 2020-02-26] (pol.).
  6. 1 2 Powstanie "Chyłka – Inwigilacja" dla Playera [online], Press.pl [dostęp 2020-08-18] (pol.).
  7. 1 2 3 "Chyłka – Inwigilacja" od 6 września na antenie TVN. swiatseriali.interia.pl. [dostęp 2021-08-24]. (pol.).
  8. 1 2 Szykujcie się na finałowe spotkanie z Joanną Chyłką. Następny sezon „Chyłka – Oskarżenie” będzie ostatnim. spidersweb.pl. [dostęp 2021-08-31]. (pol.).
  9. 1 2 Koniec serialu „Chyłka”. W listopadzie w Player.pl ostatni sezon. wirtualnemedia.pl. [dostęp 2021-08-31]. (pol.).
  10. 1 2 3 To już koniec popularnego serialu o Chyłce. Magdalena Cielecka zdradziła dlaczego. teleshow.wp.pl. [dostęp 2021-08-30]. (pol.).
  11. 1 2 Player.pl przygotowuje dokument o serialu "Chyłka". press.pl. [dostęp 2021-11-05].
  12. 1 2 "Pożegnanie z Chyłką" - pokaż, jak cenisz serialową Chyłkę i weź udział w niezwykłym projekcie!. tvn.pl. [dostęp 2021-11-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-03)]. (pol.).
  13. 1 2 3 4 5 FilmPolski.pl [online], FilmPolski [dostęp 2020-06-20] (pol.).
  14. ↑ Joanna Chyłka powraca! Tym razem zostanie zaangażowana w niezwykle głośną sprawę sprzed lat.. jesien2021.tvn.pl. [dostęp 2021-09-26].
  15. ↑ "Chyłka – Oskarżenie" jesienią pojawi się w player.pl!. swiatseriali.interia.pl. [dostęp 2021-08-26]. (pol.).
  16. 1 2 3 4 Koniec serialu „Chyłka”. Premiera w listopadzie w Player.pl. wirtualnemedia.pl. [dostęp 2021-09-20].
  17. ↑ "Chyłka": ruszyły zdjęcia do nowego sezonu. Co już wiemy o "Chyłka – Oskarżenie"?. radiozet.pl. [dostęp 2021-09-20]. (pol.).
  18. ↑ Start „Chyłki” i „Szóstki” przesunięty na koniec marca. „Decyzja biznesowa” [online], wirtualnemedia.pl [dostęp 2020-11-19] (pol.).
  19. 1 2 Serial „Chyłka – Zaginięcie” miał o 610 tys. widzów więcej niż „Hipnoza”. TVN pokonał konkurencję [online], wirtualnemedia.pl [dostęp 2020-05-31] (pol.).
  20. ↑ „Chyłka – Kasacja” od 15 listopada w player.pl [online], wirtualnemedia.pl [dostęp 2020-11-19] (pol.).
  21. ↑ Jesienna ramówka TVN: „Usta Usta” w niedzielne wieczory, we wtorki - „Chyłka-Kasacja” [online], wirtualnemedia.pl [dostęp 2020-11-19] (pol.).
  22. 1 2 1,02 mln widzów serialu „Chyłka – Kasacja” w TVN, 11,58 mln zł z reklam [online], wirtualnemedia.pl [dostęp 2020-10-08] (pol.).
  23. ↑ „Chyłka – Rewizja” od 6 października w Playerze, Wojciech Zieliński i Antoni Pawlicki w obsadzie [online], wirtualnemedia.pl [dostęp 2020-11-19] (pol.).
  24. 1 2 Ramówka TVN wiosna 2021: sprawdzone hity i nowości serialowe. kultura.onet.pl. [dostęp 2021-02-15]. (pol.).
  25. 1 2 937 tys. widzów serialu „Chyłka – Rewizja”. TVN zarobił z reklam 6,48 mln zł [online], wirtualnemedia.pl [dostęp 2021-04-01] (pol.).
  26. ↑ premiera Inwigilacji 4 sezon Chyłki [online], tvnmedia.pl [dostęp 2021-02-09] (pol.).
  27. ↑ Gorąca jesień w telewizji. Te seriale zadebiutują na małym ekranie [online], fakt.pl [dostęp 2021-08-14] (pol.).
  28. 1 2 Michał Kurdupski: Jesień w TVN: „Receptura” w niedzielne wieczory, w poniedziałki - „Chyłka-Inwigilacja”. Wirtualne Media (online), 17 sierpnia 2021. [dostęp 2020-08-17]. (pol.).
  29. 1 2 Serial „Chyłka – Inwigilacja” oglądało średnio 827 tys. widzów, o 190 tys. osób mniej niż emitowany rok temu drugi sezon „Chyłki”. wirtualnemedia.pl. [dostęp 2021-10-13]. (pol.).
  30. 1 2 3 Będzie kolejny sezon Chyłki – serialu na podstawie prozy Remigiusza Mroza [online], granice.pl [dostęp 2021-06-15] (pol.).
  31. ↑ Chyłka – sezon 5. będzie zatytułowany Immunitet? O czym ma opowiadać kolejna odsłona serialu? [online], eska.pl [dostęp 2021-07-19] (pol.).
  32. ↑ ODCINEK Chyłka (2018) ODCINEK 6 4 stycznia 2022. filmweb.pl. [dostęp 2021-12-13]. (pol.).
  33. 1 2 "Chyłka - oskarżenie" w wiosennej ramówce TVN. press.pl. [dostęp 2022-12-27]. (pol.).
  34. 1 2 Ostatni sezon „Chyłki” oglądąło w TVN 580 tys. widzów [online], www.wirtualnemedia.pl [dostęp 2023-04-05] (pol.).
  35. ↑ „Chyłka – Zaginięcie” nowym serialem player z Magdaleną Cielecką. „Testujemy różnego typu modele dystrybucji i monetyzacji kontentu”. wirtualnemedia.pl. [dostęp 2018-09-21]. (pol.).
  36. ↑ Serial kryminalny „Chyłka” (od TVN) kręcony jest na Podlasiu. mobirank.pl. [dostęp 2018-10-07]. (pol.).
  37. 1 2 TVN nakręci drugi sezon serialu „Chyłka”. Ponad 2 mln wyświetleń w Player.pl. wirtualnemedia.pl. [dostęp 2019-01-25]. (pol.).
  38. ↑ TVN zawiesza emisję seriali oraz nowych programów, sięgnie po powtórki. press.pl. [dostęp 2020-03-23]. (pol.).
  39. ↑ Powstaje trzeci sezon serialu „Chyłka". Premiera w tym roku w player.pl. wirtualnemedia.pl. [dostęp 2020-02-18]. (pol.).
  40. ↑ TVN wznawia zdjęcia do produkcji, rusza z pracami do 3. sezonu „Chyłki”. wirtualnemedia.pl. [dostęp 2020-06-04]. (pol.).
  41. ↑ Trwają prace nad 4 sezonem Chyłki. granice.pl. [dostęp 2020-09-22]. (pol.).
  42. ↑ Debiut „Chyłki” w TVN miał 1,99 mln widzów, a „Szóstki” - 1,14 mln. wirtualnemedia.pl. [dostęp 2019-04-02]. (pol.).
  43. ↑ 1,83 mln widzów serialu „Chyłka – Zaginięcie”. TVN liderem rynku. wirtualnemedia.pl. [dostęp 2019-04-16]. (pol.).
  44. 1 2 1,03 mln widzów serialu „Chyłka – Kasacja”. TVN wiceliderem rynku. wirtualnemedia.pl. [dostęp 2020-09-17]. (pol.).
  45. 1 2 938 tys. widzów serialu „Chyłka – Rewizja” w TVN. wirtualnemedia.pl. [dostęp 2021-03-04]. (pol.).
  46. 1 2 826 tys. widzów serialu „Chyłka – Inwigilacja” w TVN. wirtualnemedia.pl. [dostęp 2021-09-22].
  47. ↑ „Aktorstwo to konsumowanie życia i sztuki” [online], www1.wdr.de [dostęp 2021-08-22] (pol.).
  48. ↑ Seriale TVN dostępne na platformie Walter Presents [online], wirtualnemedia.pl [dostęp 2020-09-22].

Linki zewnętrzne

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.