| Imię i nazwisko |
Anna Rosalie Haavakivi |
|---|---|
| Data i miejsce urodzenia |
3 października?/15 października 1864 |
| Data i miejsce śmierci |
13 marca 1957 |
| Narodowość | |
| Język | |
| Dziedzina sztuki | |
| Ważne dzieła | |
|
| |
Anna Haava, właściwie Haavakivi (ur. 3 października?/15 października 1864 w Haavakivi, zm. 13 marca 1957 w Tartu) – estońska poetka i tłumaczka, pisała wiersze od 22 do 90 roku życia. W jej liryce pojawia się tematyka miłosna i społeczna oraz elementy refleksyjne.
Biografia
Urodziła się 3 października?/15 października 1864 (lub dzień później) jako Anna Rosalie Espenstein w chłopskiej rodzinie na farmie Haavakivi w parafii Kodavere jako Anna Rosalie Espenstein. Początkową edukację odbierała w szkołach przy myzie Pataste i Saare-Vanamõisa, następnie w niemieckojęzycznej szkole profesora Hoffmanna w Dorpacie, a ostatecznie w tamtejszej średniej szkole dla dziewcząt – Stadttöcherschule zu Dorpat (1880–1884). Po ukończeniu edukacji uzyskała uprawnienia nauczycielskie, pracę w zawodzie rozpoczęła w dorpackim przedszkolu.
W latach dziewięćdziesiątych XIX wieku dużo podróżowała. W 1892 roku udała się w celach leczniczych do Lipska, skąd wróciła w roku następnym. W rodzinnych stronach zajmowała się przez kilka miesięcy umierającą siostrą Liisą. W 1894 roku wyjechała do centralnych guberni Imperium Rosyjskiego. Zarabiała na życie jako nauczycielka i pielęgniarka, pracując w stolicy i innych miejscach. W 1899 roku powróciła do Haavakivi, gdzie pomagała bratu w prowadzeniu gospodarstwa. Przebyła tam długotrwałą chorobę.
W 1906 roku Anna Haava osiadła w Juriewie (jak podówczas nazywano dzisiejsze miasto Tartu) i oddała się pracy literackiej. Pisywała głównie na zlecenie i dokonywała przekładów, przez pewien czas była współredaktorką pisma „Postimees”. Jej ciężka sytuacja materialna poprawiła się w 1920 roku, kiedy otrzymała pisarską emeryturę (ponownie przyznaną w 1945 roku). W 1922 roku została członkinią założycielką Związku Pisarzy Estońskich.
Oficjalne obchody dziewięćdziesiątych urodzin Anny Haavy odbyły się w 1954 roku na Uniwersytecie w Tartu. Poetka została uhonorowana tytułem Ludowego Pisarza ESRR, na jej cześć nazwano też jedną z ulic w Tartu.
Zmarła 13 marca 1957 roku w Tartu, w wieku 92 lat.
Do 1939 roku nosiła nazwisko Havakivvi, a po nim Haavakivi.
Twórczość
Anna Haava zadebiutowała literacko latem 1886 roku, na łamach gazety „Postimees”. Pod pseudonimem Üks Eesti neiu napisała wiersz Koidulale, adresowany do zmarłej właśnie poetki Lydii Koiduli.
W jej twórczości poetyckiej wyróżniane są trzy okresy. Pierwszy, XIX-wieczny, obejmuje wiersze zamieszczone w trzech tomach Luuletused (1888–1897). Był to etap poezji romantycznej, której nastrój Endel Nirk porównał do młodzieńczej twórczości Heinricha Heinego przemieszanej z estońską poezją ludową. W wierszach tych występował nastój typowej dla ludów północy surowości, pojawiały się w nich nawiązania do świata przyrody.
Wraz z tomem Lained pol. Fale (1906) poetka zaczęła interesować się kwestiami społecznymi. Piętnowała w swych wierszach dyskryminację etniczną i niesprawiedliwość spotykającą ciężko pracujących ludzi. W swoich wierszach wyrażała protest i rozpacz, posługiwała się też ironią. Opisywała też w szczegółowy sposób życie wiejskie. W okresie tym Anna Haava pisała również wierszem białym i prozą.
W trzecim okresie w liryce Haavy silniej zaznaczały się wątki osobiste. Poetka przedstawiała swoją determinację kierowania się własnymi standardami moralnymi, w wierszach dominuje nastrój smutku. W tym czasie poetka przestałą podążać za rozwojem estońskiej liryki. Działalność literacka Haavy była długa, ostatnie wiersze pisała jeszcze w wieku 90 lat.
Poza własnym pisarstwem Anna Haava tłumaczyła również dzieła niemieckich klasyków oraz Szekspira i Andersena, a także prace dotyczące mitów antycznych.
Lista dzieł
- Tomy poezji
- Luuletused I (1888) pol. Wiersze
- Luuletused II (1890)
- Luuletused III (1897)
- Lained (1907) pol. Fale
- Ristlained (1910)
- Põhjamaa lapsed (1913) pol. Dzieci północy
- Meie päevist (1920) pol. Z naszych dni
- Siiski on elu ilus (1930) pol. Życie jest mimo wszystko piękne
- Laulan oma eesti laulu (1935) pol. Śpiewam swoją estońską pieśń
- Luule (2008) – zbiór 700 wierszy
- Inne
- Peotäis tõtt (1900) – zbiór aforyzmów
- Lembitu tütar (1908) – libretto do opery Artura Lemby
- Väikesed pildid Eestist (1911) – prozatorski opis rodzinnego domu
- Mälestusi Laanekivi Manni lapsepõlvest (2006) pol. Dziecięce wspomnienie Manna Laanekiviego – opowiadanie autobiograficzne
- Tłumaczenia na język estoński
- Johann Wolfgang von Goethe, Egmont
- Friedrich Schiller, Wilhelm Tell
- Hugo von Hofmannsthal, Ödipus und die Sphinx
- William Szekspir, Sen nocy letniej
- Hans Christian Andersen, Baśnie
Recepcja
Anna Haava należy do najpopularniejszych estońskich poetów. Sławę wśród Estończyków zdobyła pod koniec XIX wieku.
Jej wiersze często przerabiane były na piosenki, udźwiękowiono ponad 200 utworów. Jako pierwsza dokonała tego Miina Härma w 1887 roku, piosenki na podstawie utworów Haavy tworzyli też Mart Saar i Karl August Hermann. Pieśni te pojawiały się następnie na Estońskich Festiwalach Pieśni i Tańca.
Poezja Haavy była tłumaczona na języki: angielski, esperanto, fiński, łotewski, niemiecki, rosyjski, szwedzki, węgierski i włoski.
Przypisy
Bibliografia
- Agnes Neier, Anna Haava, Christopher Moseley, [w:] Estonian Writers' Online Dictionary, DOI: 10.15157/diss/005 (ang.).
- Endel Nirk, Estonian Literature. Historical survey with bibliographical appendix, Arthur Robert Hone, Oleg Mutt, Tallinn: Perioodika, 1987 (ang.).