zupa rumfordzka (język polski)

zupa rumfordzka (1.1)
wymowa:
znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński

(1.1) kulin. daw. pożywna zupa z prostych składników, wydawana darmowo dla ubogich[1]; zob. też zupa rumfordzka w Wikipedii
odmiana:
(1.1) związek zgody,
przykłady:
(1.1) Miska gorącej zupy rumfordzkiej wystarczyła, by z wolna doszedł do siebie.
(1.1) Litość to nie zupa rumfordzka: trochę ogrzewa, a wcale nie karmi.[2]
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) gw. (Warszawa) trąbizupka
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
od nazwiska działacza społecznego hr. Rumforda
uwagi:
(1.1) por. kuroniówka
tłumaczenia:
  • angielski: (1.1) Rumford's soup, economy soup
  • czeski: (1.1) rumfordská polévka ż
  • hiszpański: (1.1) sopa de Rumford ż, sopa económica ż
  • niemiecki: (1.1) Rumfordsche Suppe ż Rumford Suppe ż
  • nowogrecki: (1.1) σούπα του Μπένζαμιν ż
  • słowacki: (1.1) rumfordská polievka ż
źródła:
  1. Słownik wyrazów obcych PWN, Warszawa 1991, s. 756.
  2. Józef Ignacy Kraszewski, Komedianci, Kraków 1968, s. 479.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.