zrażać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈzraʒaʨ̑], AS: [zražać]

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zrazić)

(1.1) zniechęcać

czasownik zwrotny niedokonany zrażać się (dk. zrazić się)

(2.1) zniechęcać się

odmiana:

(1.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zrażać
czas teraźniejszy		zrażam	zrażasz	zraża	zrażamy	zrażacie	zrażają
czas przeszły	m	zrażałem	zrażałeś	zrażał	zrażaliśmy	zrażaliście	zrażali
	ż	zrażałam	zrażałaś	zrażała	zrażałyśmy	zrażałyście	zrażały
	n	zrażałom	zrażałoś	zrażało
tryb rozkazujący		niech zrażam	zrażaj	niech zraża	zrażajmy	zrażajcie	niech zrażają
pozostałe formy czas przyszły m będę zrażał, będę zrażać będziesz zrażał, będziesz zrażać będzie zrażał, będzie zrażać będziemy zrażali, będziemy zrażać będziecie zrażali, będziecie zrażać będą zrażali, będą zrażać ż będę zrażała, będę zrażać będziesz zrażała, będziesz zrażać będzie zrażała, będzie zrażać będziemy zrażały, będziemy zrażać będziecie zrażały, będziecie zrażać będą zrażały, będą zrażać n będę zrażało, będę zrażać będziesz zrażało, będziesz zrażać będzie zrażało, będzie zrażać czas zaprzeszły m zrażałem był zrażałeś był zrażał był zrażaliśmy byli zrażaliście byli zrażali byli ż zrażałam była zrażałaś była zrażała była zrażałyśmy były zrażałyście były zrażały były n zrażałom było zrażałoś było zrażało było forma bezosobowa czasu przeszłego zrażano tryb przypuszczający m zrażałbym, byłbym zrażał zrażałbyś, byłbyś zrażał zrażałby, byłby zrażał zrażalibyśmy, bylibyśmy zrażali zrażalibyście, bylibyście zrażali zrażaliby, byliby zrażali ż zrażałabym, byłabym zrażała zrażałabyś, byłabyś zrażała zrażałaby, byłaby zrażała zrażałybyśmy, byłybyśmy zrażały zrażałybyście, byłybyście zrażały zrażałyby, byłyby zrażały n zrażałobym, byłobym zrażało zrażałobyś, byłobyś zrażało zrażałoby, byłoby zrażało imiesłów przymiotnikowy czynny m zrażający, niezrażający ż zrażająca, niezrażająca zrażające, niezrażające n zrażające, niezrażające imiesłów przymiotnikowy bierny m zrażany, niezrażany zrażani, niezrażani ż zrażana, niezrażana zrażane, niezrażane n zrażane, niezrażane imiesłów przysłówkowy współczesny zrażając, nie zrażając rzeczownik odczasownikowy zrażanie, niezrażanie

(2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zrażać się
czas teraźniejszy		zrażam się	zrażasz się	zraża się	zrażamy się	zrażacie się	zrażają się
czas przeszły	m	zrażałem się	zrażałeś się	zrażał się	zrażaliśmy się	zrażaliście się	zrażali się
	ż	zrażałam się	zrażałaś się	zrażała się	zrażałyśmy się	zrażałyście się	zrażały się
	n	zrażałom się	zrażałoś się	zrażało się
tryb rozkazujący		niech się zrażam	zrażaj się	niech się zraża	zrażajmy się	zrażajcie się	niech się zrażają
pozostałe formy czas przyszły m będę się zrażał, będę się zrażać będziesz się zrażał, będziesz się zrażać będzie się zrażał, będzie się zrażać będziemy się zrażali, będziemy się zrażać będziecie się zrażali, będziecie się zrażać będą się zrażali, będą się zrażać ż będę się zrażała, będę się zrażać będziesz się zrażała, będziesz się zrażać będzie się zrażała, będzie się zrażać będziemy się zrażały, będziemy się zrażać będziecie się zrażały, będziecie się zrażać będą się zrażały, będą się zrażać n będę się zrażało, będę się zrażać będziesz się zrażało, będziesz się zrażać będzie się zrażało, będzie się zrażać czas zaprzeszły m zrażałem się był zrażałeś się był zrażał się był zrażaliśmy się byli zrażaliście się byli zrażali się byli ż zrażałam się była zrażałaś się była zrażała się była zrażałyśmy się były zrażałyście się były zrażały się były n zrażałom się było zrażałoś się było zrażało się było forma bezosobowa czasu przeszłego zrażano się tryb przypuszczający m zrażałbym się, byłbym się zrażał zrażałbyś się, byłbyś się zrażał zrażałby się, byłby się zrażał zrażalibyśmy się, bylibyśmy się zrażali zrażalibyście się, bylibyście się zrażali zrażaliby się, byliby się zrażali ż zrażałabym się, byłabym się zrażała zrażałabyś się, byłabyś się zrażała zrażałaby się, byłaby się zrażała zrażałybyśmy się, byłybyśmy się zrażały zrażałybyście się, byłybyście się zrażały zrażałyby się, byłyby się zrażały n zrażałobym się, byłobym się zrażało zrażałobyś się, byłobyś się zrażało zrażałoby się, byłoby się zrażało imiesłów przymiotnikowy czynny m zrażający się, niezrażający się ż zrażająca się, niezrażająca się zrażające się, niezrażające się n zrażające się, niezrażające się imiesłów przysłówkowy współczesny zrażając się, nie zrażając się rzeczownik odczasownikowy zrażanie się, niezrażanie się

przykłady:

(1.1) On mnie zrażał do tego, aż w końcu zraził.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) zachęcać

(2.1) zachęcać się

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zrażanie n, zrażenie n, uraza ż

czas. zrazić

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) discourage, alienate, antagonize
• arabski: (1.1) نفر
• francuski: (1.1) aliéner
• hiszpański: (1.1) desanimar, desalentar; (2.1) desanimarse, desalentarse
• jidysz: (1.1) אָפּהאַקן די פֿליגל (ophakn di fligl)
• niderlandzki: (1.1) ontmoedigen, moedeloos maken; (2.1) de moed verliezen, moedeloos worden
• włoski: (1.1) disaffezionare, indisporre, scoraggiare

źródła: