zdolny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈzdɔlnɨ], AS: [zdolny] ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) będący w stanie wykonać określoną czynność

(1.2) taki, który ma talent, zdolności; jest uzdolniony

odmiana:

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	zdolny		zdolna	zdolne	zdolni	zdolne
dopełniacz	zdolnego		zdolnej	zdolnego	zdolnych
celownik	zdolnemu		zdolnej	zdolnemu	zdolnym
biernik	zdolnego	zdolny	zdolną	zdolne	zdolnych	zdolne
narzędnik	zdolnym		zdolną	zdolnym	zdolnymi
miejscownik	zdolnym		zdolnej	zdolnym	zdolnych
wołacz	zdolny		zdolna	zdolne	zdolni	zdolne

przykłady:

(1.1) Nie sądzę, by Ania była zdolna wyrządzić komuś krzywdę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) utalentowany, uzdolniony; gw. (Śląsk Cieszyński) spusobny, gw. (Górny Śląsk) grajfny

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zdolniacha m/ż, niezdolność ż, zdolność ż , uzdolnienie n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) in staat
• albański: (1.1) i aftë
• angielski: (1.1) able, capable; (1.2) talented, clever
• arabski: (1.1) قادر (qadir), قدير (qadīr), حاذق (ḥāḏiq)
• azerski: (1.1) qadir
• baskijski: (1.1) gai
• bengalski: (1.1) সক্ষম (sakṣam)
• białoruski: (1.1) здольны (zdolʹny), ў стане (ŭ stanie)
• birmański: (1.1) အရည်အချင်းပြည့်စုံသော
• bośniacki: (1.1) u stanju, sposoban; (1.2) obdaren, vješt
• bułgarski: (1.1) способен (sposoben), годен (goden)
• cebuano: (1.1) makahimo
• chiński standardowy: (1.1) 能 (néng), 能够 (nénggòu), 干 (gān)
• chorwacki: (1.1) sposoban, u stanju
• czeski: (1.1) schopný
• cziczewa: (1.1) angathe
• duński: (1.1) dygtig, i stand (til)
• esperanto: (1.1) kapabla
• estoński: (1.1) suuteline, võimeline; (1.2) andekas
• fiński: (1.1) kykenevä, pystyvä; (1.2) taitava
• francuski: (1.1) apte, capable; (1.2) talentueux, ingénieux
• fryzyjski: (1.1) betûft
• galicyjski: (1.1) capaz
• gruziński: (1.1) უნარიანი (unariani)
• gudźarati: (1.1) સમર્ચ
• haitański: (1.1) kapab
• hebrajski: (1.1) מוכשר (muchshár); (1.2) מוכשר (muchshár)
• hindi: (1.1) योग्य (yogya), समर्थ (samarth); (1.2) निपुण (nipun)
• hiszpański: (1.1) capaz; (1.2) hábil
• hmong: (1.1) txawj
• igbo: (1.1) inwe ike
• indonezyjski: (1.1) sanggup
• interlingua: (1.1) capabile, capace
• irlandzki: (1.1) ábalta, in ann; (1.2) ábalta, cumasach
• islandzki: (1.1) fær um
• japoński: (1.1) できる (dekiru)
• jidysz: (1.1) פיייק (fehig)
• kannada: (1.1) ಸಮಥ೯
• kaszubski: (1.1) spòsobny, szëkòwny, trimny, zdolny
• kataloński: (1.1) capaç
• kazachski: (1.1) қабілетті (qabiletti)
• koreański: (1.1) 유능하다 (yuneunghada)
• kornijski: (1.1) abel
• kurmandżi: (1.1) kêrhat
• laotański: (1.1) ສາມາດ (samad)
• litewski: (1.1) galintis, pajėgus, sugebantis, gabus, galįs, sumanus
• łaciński: (1.1) potens; (1.2) ingeniosus
• łotewski: (1.1) spējīgs; (1.2) apdāvināts, prasmīgs, talantīgs
• macedoński: (1.1) способен (sposoben)
• malajalam: (1.1) കഴിവുള്ള (kaḻivuḷḷa)
• malajski: (1.1) berkebolehan
• maltański: (1.1) kapaċi, abbli
• maoryski: (1.1) mārohirohi
• marathi: (1.1) समर्थ (samartha)
• mongolski: (1.1) авьяаслаг (aviyaaslag)
• nepalski: (1.1) योग्य (yogya), लायक (layak), सामर्थ (sāmarth)
• niderlandzki: (1.1) bekwaam, kundig, in staat
• niemiecki: (1.1) fähig, imstande; (1.2) begabt, talentiert
• norweski (bokmål): (1.1) dyktig, i stand
• norweski (nynorsk): (1.1) dyktig
• norweski (riksmål): (1.1) dyktig
• nowogrecki: (1.1) ικανός (ikanós)
• ormiański: (1.1) կարող (karogh)
• pali: (1.1) bhabba
• paszto: (1.1) وړ (wëṛ)
• pendżabski: (1.1) ਯੋਗ (yōga)
• perski: (1.1) توانا (tavânâ)
• portugalski: (1.1) capaz
• rosyjski: (1.1) способный; (1.2) способный
• rumuński: (1.1) capabil, apt; (1.2) iscusit
• sanskryt: (1.2) दक्ष, कण्व, समर्थ (sam-artha)
• serbski: (1.1) способан (sposoban), у стању (u stanju)
• slovio: (1.2) hitrju
• słowacki: (1.1) schopný; (1.2) nadaný
• słoweński: (1.1) zmožen, sposoben
• somalijski: (1.1) awoodi kara
• suahili: (1.1) hodari, -enye akill, -enye uwezo
• sundajski: (1.1) bisa
• szwedzki: (1.1) duktig, kapabel
• tadżycki: (1.1) донишманд (donišmand)
• tajski: (1.1) สามารถ (sǎa-mâat)
• tamilski: (1.1) திறமையான (tiṟamaiyāṉa)
• telugu: (1.1) సమర్థవంతమైన (samarthavantamaina)
• turecki: (1.1) muktedir, haiz, kadir; (1.2) kabiliyetli
• ukraiński: (1.1) здібний (zdìbnij)
• urdu: (1.1) اهل (ahl)
• uzbecki: (1.1) qodir
• walijski: (1.1) abl; (1.2) galluog
• węgierski: (1.1) képes; (1.2) ügyes
• wietnamski: (1.1) có khả năng
• włoski: (1.1) abile, capace; (1.2) dotato, di talento
• zulu: (1.1) -kwazi

źródła: