zdobić (język polski)

ktoś zdobi (1.1) pudełko

wymowa:

IPA: [ˈzdɔbʲiʨ̑], AS: [zdobʹić], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) upiększać coś, dodawać elementy dekoracyjne

(1.2) służyć jako ozdoba

odmiana:

(1.1-2) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zdobić
czas teraźniejszy		zdobię	zdobisz	zdobi	zdobimy	zdobicie	zdobią
czas przeszły	m	zdobiłem	zdobiłeś	zdobił	zdobiliśmy	zdobiliście	zdobili
	ż	zdobiłam	zdobiłaś	zdobiła	zdobiłyśmy	zdobiłyście	zdobiły
	n	zdobiłom	zdobiłoś	zdobiło
tryb rozkazujący		niech zdobię	zdób	niech zdobi	zdóbmy	zdóbcie	niech zdobią
pozostałe formy czas przyszły m będę zdobił, będę zdobić będziesz zdobił, będziesz zdobić będzie zdobił, będzie zdobić będziemy zdobili, będziemy zdobić będziecie zdobili, będziecie zdobić będą zdobili, będą zdobić ż będę zdobiła, będę zdobić będziesz zdobiła, będziesz zdobić będzie zdobiła, będzie zdobić będziemy zdobiły, będziemy zdobić będziecie zdobiły, będziecie zdobić będą zdobiły, będą zdobić n będę zdobiło, będę zdobić będziesz zdobiło, będziesz zdobić będzie zdobiło, będzie zdobić czas zaprzeszły m zdobiłem był zdobiłeś był zdobił był zdobiliśmy byli zdobiliście byli zdobili byli ż zdobiłam była zdobiłaś była zdobiła była zdobiłyśmy były zdobiłyście były zdobiły były n zdobiłom było zdobiłoś było zdobiło było forma bezosobowa czasu przeszłego zdobiono tryb przypuszczający m zdobiłbym, byłbym zdobił zdobiłbyś, byłbyś zdobił zdobiłby, byłby zdobił zdobilibyśmy, bylibyśmy zdobili zdobilibyście, bylibyście zdobili zdobiliby, byliby zdobili ż zdobiłabym, byłabym zdobiła zdobiłabyś, byłabyś zdobiła zdobiłaby, byłaby zdobiła zdobiłybyśmy, byłybyśmy zdobiły zdobiłybyście, byłybyście zdobiły zdobiłyby, byłyby zdobiły n zdobiłobym, byłobym zdobiło zdobiłobyś, byłobyś zdobiło zdobiłoby, byłoby zdobiło imiesłów przymiotnikowy czynny m zdobiący, niezdobiący ż zdobiąca, niezdobiąca zdobiące, niezdobiące n zdobiące, niezdobiące imiesłów przymiotnikowy bierny m zdobiony, niezdobiony zdobieni, niezdobieni ż zdobiona, niezdobiona zdobione, niezdobione n zdobione, niezdobione imiesłów przysłówkowy współczesny zdobiąc, nie zdobiąc rzeczownik odczasownikowy zdobienie, niezdobienie

przykłady:

(1.1) Ania po upieczeniu ciasta zawsze zdobi je lukrem i kolorowymi cukierkami.

(1.2) Suknię Iwony zdobiły cekiny.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dekorować, ozdabiać, przyozdabiać

(1.2) ozdabiać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ozdobnik m, ozdoba ż, ozdóbka ż, zdobnik m, zdobniczka ż, zdobienie n, ozdobienie n, zdobnictwo n

czas. ozdabiać ndk., ozdobić dk., przyozdabiać ndk., przyozdobić dk.

przym. ozdobny, zdobny, zdobniczy

związki frazeologiczne:

nie suknia zdobi człowieka / nie szata zdobi człowieka / nie szata zdobi człowieka, lecz człowiek szatę • kościół zdobi ołtarz, a człowieka miłosierdzie • dobre dziatki to jakby kwiatki: zdobią ojce swe i matki • lis – grzeje, kuna – chłodzi, soból – zdobi, baran – wszy płodzi • chleb, piwo i świéca zdobią szlachcica • nic tak nie zdobi jak cnota

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) decorate, adorn; (1.2) grace
• duński: (1.1) pynte; (1.2) pynte
• hiszpański: (1.1) decorar, adornar; (1.2) adornar
• niderlandzki: (1.1) versieren, verfraaien, decoreren; (1.2) sieren

źródła: