ucinać (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. uciąć)

(1.1) oddzielać coś od całości, tnąc to

(1.2) przerywać nagle wypowiedź

(1.3) o zwierzętach traktować kolcem, zębami czy żądłem

(1.4) trwać w czymś przez krótszy czas

(1.5) przerywać raptownie coś nieprzychylnego

(1.6) daw. robić coś z ochotą, pasją lub wprawą

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.4) ucinać drzemkę • ucinać pogawędkę

(1.5) ucinać plotki

synonimy:

(1.1) obcinać, odcinać, okrajać, przecinać, ścinać, ukrawać, urzynać

(1.2) przecinać, przerywać, stopować

(1.3) gryźć, kąsać, żądlić

(1.5) dusić w zarodku

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ucięcie n, ucinanie n

czas. obcinać, ciąć, uciąć dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) chop, chop off, cut, cut off, sever, truncate; (1.2) cut short; (1.5) scotch
• połabski: (1.1) ucina ai̯krüjĕ, ai̯rezĕ, ai̯tnĕ
• ukraiński: (1.1) уріза́ти
• włoski: (1.1) mozzare, troncare; (1.2) mozzare

źródła: