strugać wariata (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈstruɡaʥ̑ varʲˈjata], AS: [strugaʒ́ varʹi ̯ata], zjawiska fonetyczne: zmięk.• udźw. międzywyr.• i → j 

​

znaczenia:

fraza czasownikowa

(1.1) pot. udawać, że się nic nie rozumie, nie wie o co chodzi^[1]

(1.2) pot. kpić z kogoś, narażać go na śmieszność^[1]

odmiana:

(1.1-2) zob. strugać, „wariata” nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) strugać durnia, udawać wariata, robić z siebie wariata, udawać Greka, kleić durnia, udawać durnia, grać głupa, rżnąć głupa, udawać głupiego; gw. (Śląsk Cieszyński) strugać błozna

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) play the fool
• francuski: (1.1) jouer au con, faire le con
• hiszpański: (1.1) hacerse el loco
• nowogrecki: (1.1) κάνω την παλαβή, κάνω τον παλαβό, κάνω τον χαζό, κάνω τον ψόφιο κοριό
• rosyjski: (1.1) валять дурака
• ukraiński: (1.1) дурня клеїти

źródła: