senden (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [ˈzɛndn̩]

​ ​ wymowa austriacka

znaczenia:

czasownik nieregularny

(1.1) słać, posłać, posyłać, przesłać, przesyłać, wysłać, wysyłać

(1.2) nadać, nadawać, transmitować

odmiana:

(1.1-2)^[1] send|en, sendete, gesendet (haben)

(1.1-2)^[1] send|en, sandte, gesandt (haben)

przykłady:

(1.1) Gestern hat die Sekretärin einen Brief an die Firma gesendet/gesandt → Wczoraj sekretarka wysłała list do tej firmy.

(1.1) Gestern hat die Sekretärin der Firma einen Brief gesendet/gesandt → Wczoraj sekretarka posłała tej firmie list.

(1.2) Die nächste Folge wird am Dienstag gesendet. → Następny odcinek będzie nadany we wtorek.

składnia:

(1.1) etw./jdn. (Akk.) an etw./jdn. (Akk.) senden

(1.1) etw./jdm. (Dat.) etw./jdn. (Akk.) senden

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Senden n, Sendung ż, Sender m, Gesandter m, Gesandte ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1-2) Czas przeszły czasownika senden w znaczeniu słać występuje częściej w formie sandte / gesandt. W znaczeniu nadawać (transmitować) w Niemczech i Austrii używane są wyłącznie formy sendete / gesendet, natomiast w Szwajcarii również sandte/gesandt^[2].

(1.1-2) zobacz też: senden • absenden • aussenden • einsenden • entsenden • nachsenden • ursenden • übersenden • versenden • zusenden • zurücksenden

źródła: