resbaladizo (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [rez.βa.la.ˈði.θo]

IPA: [rez.βa.la.ˈði.so] (dialekty z utożsamieniem s-z)

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) śliski, oślizgły, obślizgły

(1.2) przen. śliski, grząski, ryzykowny

odmiana:

(1) lp resbaladizo m, resbaladiza ż; lm resbaladizos m, resbaladizas ż

przykłady:

(1.1) La carretera estaba resbaladiza por la lluvia y no pude frenar a tiempo para evitar el accidente. → Szosa była śliska od deszczu i nie zdołałem/am zahamować na czas, aby uniknąć wypadku.

(1.2) Me parece que coqueteando con este hombre te estás metiendo en un terreno muy resbaladizo. → Wydaje mi się, że wdzięcząc się do tego mężczyzny pakujesz się na bardzo grząski teren.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) deslizante, resbaloso, resbaladero

(1.2) arriesgado, comprometido, movedizo

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. resbalar, resbalarse

przym. resbaladero, resbalador, resbalante, resbaloso

rzecz. resbalada ż, resbaladero m, resbaladilla ż, resbaladura ż, resbalamiento m, resbalera ż, resbalón m

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. resbalar + -dizo

uwagi:

źródła: