przyjmować (język polski)

wymowa:

IPA: [pʃɨjˈmɔvaʨ̑], AS: [pšyi ̯movać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) dać pracę, zatrudniać

(1.2) odbierać coś (rzecz, informację)

(1.3) akceptować wizytę/rozmowę; udzielać audiencji

(1.4) z góry coś zakładać

(1.5) o lekach: zażywać

(1.6) o zmiennych: równać się

odmiana:

(1.1-5) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przyjmować
czas teraźniejszy		przyjmuję	przyjmujesz	przyjmuje	przyjmujemy	przyjmujecie	przyjmują
czas przeszły	m	przyjmowałem	przyjmowałeś	przyjmował	przyjmowaliśmy	przyjmowaliście	przyjmowali
	ż	przyjmowałam	przyjmowałaś	przyjmowała	przyjmowałyśmy	przyjmowałyście	przyjmowały
	n	przyjmowałom	przyjmowałoś	przyjmowało
tryb rozkazujący		niech przyjmuję	przyjmuj	niech przyjmuje	przyjmujmy	przyjmujcie	niech przyjmują
pozostałe formy czas przyszły m będę przyjmował, będę przyjmować będziesz przyjmował, będziesz przyjmować będzie przyjmował, będzie przyjmować będziemy przyjmowali, będziemy przyjmować będziecie przyjmowali, będziecie przyjmować będą przyjmowali, będą przyjmować ż będę przyjmowała, będę przyjmować będziesz przyjmowała, będziesz przyjmować będzie przyjmowała, będzie przyjmować będziemy przyjmowały, będziemy przyjmować będziecie przyjmowały, będziecie przyjmować będą przyjmowały, będą przyjmować n będę przyjmowało, będę przyjmować będziesz przyjmowało, będziesz przyjmować będzie przyjmowało, będzie przyjmować czas zaprzeszły m przyjmowałem był przyjmowałeś był przyjmował był przyjmowaliśmy byli przyjmowaliście byli przyjmowali byli ż przyjmowałam była przyjmowałaś była przyjmowała była przyjmowałyśmy były przyjmowałyście były przyjmowały były n przyjmowałom było przyjmowałoś było przyjmowało było forma bezosobowa czasu przeszłego przyjmowano tryb przypuszczający m przyjmowałbym, byłbym przyjmował przyjmowałbyś, byłbyś przyjmował przyjmowałby, byłby przyjmował przyjmowalibyśmy, bylibyśmy przyjmowali przyjmowalibyście, bylibyście przyjmowali przyjmowaliby, byliby przyjmowali ż przyjmowałabym, byłabym przyjmowała przyjmowałabyś, byłabyś przyjmowała przyjmowałaby, byłaby przyjmowała przyjmowałybyśmy, byłybyśmy przyjmowały przyjmowałybyście, byłybyście przyjmowały przyjmowałyby, byłyby przyjmowały n przyjmowałobym, byłobym przyjmowało przyjmowałobyś, byłobyś przyjmowało przyjmowałoby, byłoby przyjmowało imiesłów przymiotnikowy czynny m przyjmujący, nieprzyjmujący ż przyjmująca, nieprzyjmująca przyjmujące, nieprzyjmujące n przyjmujące, nieprzyjmujące imiesłów przymiotnikowy bierny m przyjmowany, nieprzyjmowany przyjmowani, nieprzyjmowani ż przyjmowana, nieprzyjmowana przyjmowane, nieprzyjmowane n przyjmowane, nieprzyjmowane imiesłów przysłówkowy współczesny przyjmując, nie przyjmując rzeczownik odczasownikowy przyjmowanie, nieprzyjmowanie

przykłady:

(1.1) Duża firma przyjęła mnie na stanowisko kierownika.

(1.2) Dzisiaj przyjąłem paczkę od listonosza.

(1.3) Sekretarka przekazała mi, że szef przyjmie mnie jutro po południu.

(1.5) Mój dziadek przyjmuje dużo lekarstw.

(1.6) ${\displaystyle a=4}$ czyli zmienna ${\displaystyle a}$ przyjmuje wartość 4.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zatrudniać

(1.2) pobierać, dostawać

(1.3) zapraszać, odwiedzać, gościć

(1.5) stosować

antonimy:

(1.1) zwalniać

(1.2) wysyłać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przyjmowanie n, przyjęcie n, przyjmujący mos

czas. przyjąć

przym. do przyjęcia

związki frazeologiczne:

przyjmować za dobrą monetę • pokutę na siebie przyjmuje, kto żonę pojmuje

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.2) zë
• angielski: (1.2) receive; (1.3) receive; (1.4) assume; (1.5) take
• arabski: (1.2) قبل (qabila); (1.3) رحب (raḥḥaba)
• bułgarski: (1.2) приемам (priemam)
• chiński standardowy: (1.2) 接受 (jiēshòu)
• chorwacki: (1.2) prihvaćati
• czeski: (1.2) přijmouti
• duński: (1.1) ansætte; (1.2) modtage, tage imod; (1.3) modtage; (1.5) tage
• esperanto: (1.1) dungi; (1.2) akcepti
• estoński: (1.2) aktsepteerima
• fiński: (1.2) vastaanottaa
• francuski: (1.2) accepter
• galicyjski: (1.2) aceptar
• hebrajski: (1.2) קבל (kibel)
• hindi: (1.2) स्वीकार करना (svīkār karnā)
• hiszpański: (1.2) aceptar
• indonezyjski: (1.2) menerima, terima
• interlingua: adoptar
• japoński: (1.2) 受け入れる (うけいれる, ukeireru), 受理する (じゅりする, juri suru); (1.5) 服用する
• jidysz: (1.1) אָננעמען (onnemen); (1.2) אָננעמען (onnemen); (1.4) אָננעמען (onnemen)
• kataloński: (1.1) acceptar; (1.2) acceptar; (1.3) rebre
• łaciński: (1.2) accipio
• łotewski: (1.2) pieņemt
• malajski: (1.2) menerima
• niderlandzki: (1.2) aannemen
• niemiecki: (1.1) annehmen; (1.2) annehmen; (1.3) annehmen, akzeptieren; (1.4) annehmen; (1.5) einnehmen
• norweski (bokmål): (1.2) godta
• nowogrecki: (1.2) δέχομαι (déchomai)
• portugalski: (1.2) aceitar
• rosyjski: (1.1) принимать; (1.2) принимать; (1.3) принимать; (1.5) принимать
• rumuński: (1.2) accepta
• serbski: (1.2) прихваћати (prihvaćati)
• starogrecki: (1.2) δέχομαι (dékhomai)
• suahili: (1.2) -pokea
• szwedzki: (1.2) antaga
• turecki: (1.2) kabul etmek
• ukraiński: (1.2) приймати (prijmati)
• urdu: (1.2) قبول کرنا (qubūl karna)
• węgierski: (1.2) elfogad
• wietnamski: (1.2) chấp nhận
• włoski: (1.1) accettare, accogliere; (1.2) accettare, accogliere; (1.3) accettare, accogliere; (1.5) assumere, prendere

źródła: