przesądzać (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. przesądzić)

(1.1) osądzać z góry

(1.2) mieć decydujące znaczenie

(1.3) daw. wydawać ostateczny wyrok

odmiana:

przykłady:

(1.2) Fakt, że generałowie zostali, a - co najważniejsze - zachowali kluczową pozycję w państwie, przesądzał o kierunku rozwoju republiki weimarskiej^[1].

składnia:

(1.2) + o

kolokacje:

przesądzać sprawę

synonimy:

(1.1) decydować, osądzać, rozstrzygać, wyrokować, zarządzać

(1.2) decydować, ustalać, wyznaczać

(1.3) osądzać, sądzić, skazywać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. sądzić, dk. przesądzić

rzecz. przesąd m

przym. przesądny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) decide, forejudge, fore-, prejudge, preordain, settle; (1.3) doom
• białoruski: (1.1) прадвызначаць
• chorwacki: (1.1) presuditi
• czeski: (1.1) předjímat
• francuski: (1.1) décider, préjuger
• hiszpański: (1.1) prejuzgar
• kaszubski: (1.1) w przódk obsądzac, rozsądzac
• kataloński: (1.1) prejutjar
• łaciński: (1.1) praeiudico
• niemiecki: (1.1) vorgreifen, entscheiden, vorschnell beurteilen
• rosyjski: (1.1) предрешать
• słowacki: (1.1) predbiehať
• turecki: (1.1) önyargılı
• ukraiński: (1.1) передрішати
• włoski: (1.1) pregiudicare

źródła: