piwonia (język polski)

piwonie (1.2)

piwonia (1.3)

wymowa:

IPA: [pʲiˈvɔ̃ɲja], AS: [pʹivõńi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni…• i → j 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bot. Paeonia L.^[1], rodzaj roślin z rodziny piwoniowatych; zob. też piwonia w Wikipedii

(1.2) bot. ogrod. roślina z rodzaju piwonii (1.1)

(1.3) kwiat piwonii (1.2)

(1.4) gw. (Warszawa) piwo^[2]

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	piwonia	piwonie
dopełniacz	piwonii	piwonii
celownik	piwonii	piwoniom
biernik	piwonię	piwonie
narzędnik	piwonią	piwoniami
miejscownik	piwonii	piwoniach
wołacz	piwonio	piwonie

przykłady:

(1.2) W ogródku przed domem rosły przepiękne piwonie.

składnia:

kolokacje:

(1.3) bukiet z piwonii

synonimy:

(1.2) reg. śl. piwónka

(1.3) peonia; reg. śl. piwónka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Piwonia ż, piwoniowate nmos

przym. piwoniowy, piwoniowaty

związki frazeologiczne:

czerwony jak piwonia

etymologia:

łac. paeonia^[3] < łac. pionia^[4]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) paeony, peony; (1.2) paeony, peony; (1.3) paeony, peony
• białoruski: (1.1) півоня ż; (1.2) півоня ż; (1.3) півоня ż
• hiszpański: (1.1) peonía ż; (1.2) peonía ż; (1.3) peonía ż
• japoński: (1.1) 牡丹 (ぼたん, botan)
• niemiecki: (1.1) Päonie ż, Pfingstrose ż, Klatschrose ż; (1.2) Päonie ż, Pfingstrose ż, Klatschrose ż; (1.3) Pfingstrose ż, Klatschrose ż
• rosyjski: (1.1) пион m; (1.2) пион m; (1.3) пион m
• słowacki: (1.1) pivonka ż, pivónia ż
• szwedzki: (1.1) pion w
• ukraiński: (1.1) півонія ż; (1.2) півонія ż; (1.3) півонія ż
• węgierski: (1.1) bazsarózsa; (1.2) bazsarózsa; (1.3) bazsarózsa

źródła: