pijany w sztok (język polski)
- wymowa:
- , IPA: [pʲiˈjãnɨ ˈf‿ʃtɔk], AS: [pʹii ̯ãny f‿štok], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• nazal.• przyim. nie tw. syl.
- znaczenia:
fraza przymiotnikowa
- (1.1) zupełnie, kompletnie pijany[1]
- odmiana:
- (1.1) zob. pijany, „w sztok” nieodm.
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) pijany jak cztery dziewki, pijany jak cztery Kaśki, pijany jak szewc; posp. pijany jak bela, pijany jak świnia, pijany w trupa; wulg. pijany w trzy dupy, pijany w cztery dupy
- antonimy:
- (1.1) trzeźwy jak świnia
- hiperonimy:
- (1.1) pijany
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) drunk as a wheelbarrow
- hiszpański: (1.1) estar como una cuba
- niemiecki: (1.1) besoffen wie ein Schwein
- rosyjski: (1.1) пьяный в стельку
- szwedzki: (1.1) stupfull, asberusad, asfull, aspackad, full som en alika, full som en kaja
- źródła:
- ↑ Słownik frazeologiczny PWN, red. Anna Kłosińska, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005, ISBN 978-83-01-14481-4, s. 462.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.