opryszczka (język polski)

opryszczka (1.1) na ustach

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) med. (Herpes simplex) choroba zakaźna wywołana przez wirusy HSV1 i HSV2; zob. też opryszczka w Wikipedii

(1.2) med. wysypka złożona z pęcherzyków z zawartością płynu surowiczego

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) opryszczka pospolita • opryszczka zwykła

(1.2) (1.1) oraz opryszczka letnia • opryszczka miesiączkowa • opryszczka obrączkowata

synonimy:

(1.1) opryszczka pospolita, opryszczka zwykła, pot. zimno, pot. febra

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. opryszczkowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) herpes, (opryszczka wargi) fever blister, cold sore
• arabski: (1.1) هربيس m (harbis)
• baskijski: (1.1) herpes
• bułgarski: (1.1) херпес m (kherpes)
• chiński standardowy: (1.1) 疱疹 (pàozhěn), 感冒疮 (gǎnmàochuāng)
• chorwacki: (1.1) herpes m
• czeski: (1.1) opar m, herpes m
• duński: (1.1) forkølelsessår n, herpes w
• estoński: (1.1) herpes, külmavill
• fiński: (1.1) huuliherpes, rokahtuma, yskänrokko
• francuski: (1.1) herpès m
• hebrajski: (1.1) הרפס m (herpes)
• hiszpański: (1.1) herpes m, calentura ż
• indonezyjski: (1.1) herpes, seriawan
• interlingua: (1.1) herpes, herpete
• islandzki: (1.1) áblásturssótt ż
• japoński: (1.1) ヘルペス (herupesu), 口唇ヘルペス
• kaszubski: (1.1) òpriszczka ż; (1.2) òpriszczka ż
• kataloński: (1.1) herpes m, pansa ż
• koreański: (1.1) 포진, 단순 포진
• litewski: (1.1) herpesas m, pūslelinė ż
• łaciński: (1.1) herpes m, olophlyctis ż; (1.2) herpes m, hydroa ż, olophlyctis ż
• łotewski: (1.1) herpess m, aukstumpumpa ż
• macedoński: (1.1) херпес m (herpes)
• niderlandzki: (1.1) herpes m, koortslip ż/m
• niemiecki: (1.1) Herpes m, Fieberbläschen n
• norweski (bokmål): (1.1) herpes m, munnsår n
• nowogrecki: (1.1) έρπης m
• portugalski: (1.1) herpes m
• rosyjski: (1.1) герпес m
• rumuński: (1.1) herpes n
• serbski: (1.1) херпес (herpes) m
• słowacki: (1.1) opar m, herpes m
• słoweński: (1.1) herpes m
• szwedzki: (1.1) munsår n, herpes w
• turecki: (1.1) uçuk
• ukraiński: (1.1) герпес m; (1.2) лишай m
• węgierski: (1.1) herpesz, sömör
• wietnamski: (1.1) bệnh mụn giộp
• włoski: (1.1) erpete m, herpes m
• zulu: (1.1) ihephisi klasa 9

źródła: