opatulić (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɔpaˈtulʲiʨ̑], AS: [opatulʹić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob.

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) okryć starannie przed zimnem

czasownik zwrotny opatulić się

(2.1) okryć się starannie przed zimnem

odmiana:

(1.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		opatulić
czas przyszły prosty		opatulę	opatulisz	opatuli	opatulimy	opatulicie	opatulą
czas przeszły	m	opatuliłem	opatuliłeś	opatulił	opatuliliśmy	opatuliliście	opatulili
	ż	opatuliłam	opatuliłaś	opatuliła	opatuliłyśmy	opatuliłyście	opatuliły
	n	opatuliłom	opatuliłoś	opatuliło
tryb rozkazujący		niech opatulę	opatul	niech opatuli	opatulmy	opatulcie	niech opatulą
pozostałe formy czas zaprzeszły m opatuliłem był opatuliłeś był opatulił był opatuliliśmy byli opatuliliście byli opatulili byli ż opatuliłam była opatuliłaś była opatuliła była opatuliłyśmy były opatuliłyście były opatuliły były n opatuliłom było opatuliłoś było opatuliło było forma bezosobowa czasu przeszłego opatulono tryb przypuszczający m opatuliłbym, byłbym opatulił opatuliłbyś, byłbyś opatulił opatuliłby, byłby opatulił opatulilibyśmy, bylibyśmy opatulili opatulilibyście, bylibyście opatulili opatuliliby, byliby opatulili ż opatuliłabym, byłabym opatuliła opatuliłabyś, byłabyś opatuliła opatuliłaby, byłaby opatuliła opatuliłybyśmy, byłybyśmy opatuliły opatuliłybyście, byłybyście opatuliły opatuliłyby, byłyby opatuliły n opatuliłobym, byłobym opatuliło opatuliłobyś, byłobyś opatuliło opatuliłoby, byłoby opatuliło imiesłów przymiotnikowy przeszły m opatulony, nieopatulony opatuleni, nieopatuleni ż opatulona, nieopatulona opatulone, nieopatulone n opatulone, nieopatulone imiesłów przysłówkowy uprzedni opatuliwszy rzeczownik odczasownikowy opatulenie, nieopatulenie

(2.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		opatulić się
czas przyszły prosty		opatulę się	opatulisz się	opatuli się	opatulimy się	opatulicie się	opatulą się
czas przeszły	m	opatuliłem się	opatuliłeś się	opatulił się	opatuliliśmy się	opatuliliście się	opatulili się
	ż	opatuliłam się	opatuliłaś się	opatuliła się	opatuliłyśmy się	opatuliłyście się	opatuliły się
	n	opatuliłom się	opatuliłoś się	opatuliło się
tryb rozkazujący		niech się opatulę	opatul się	niech się opatuli	opatulmy się	opatulcie się	niech się opatulą
pozostałe formy czas zaprzeszły m opatuliłem się był opatuliłeś się był opatulił się był opatuliliśmy się byli opatuliliście się byli opatulili się byli ż opatuliłam się była opatuliłaś się była opatuliła się była opatuliłyśmy się były opatuliłyście się były opatuliły się były n opatuliłom się było opatuliłoś się było opatuliło się było forma bezosobowa czasu przeszłego opatulono się tryb przypuszczający m opatuliłbym się, byłbym się opatulił opatuliłbyś się, byłbyś się opatulił opatuliłby się, byłby się opatulił opatulilibyśmy się, bylibyśmy się opatulili opatulilibyście się, bylibyście się opatulili opatuliliby się, byliby się opatulili ż opatuliłabym się, byłabym się opatuliła opatuliłabyś się, byłabyś się opatuliła opatuliłaby się, byłaby się opatuliła opatuliłybyśmy się, byłybyśmy się opatuliły opatuliłybyście się, byłybyście się opatuliły opatuliłyby się, byłyby się opatuliły n opatuliłobym się, byłobym się opatuliło opatuliłobyś się, byłobyś się opatuliło opatuliłoby się, byłoby się opatuliło imiesłów przysłówkowy uprzedni opatuliwszy się rzeczownik odczasownikowy opatulenie się, nieopatulenie się

przykłady:

(1.1) Wspominam babcię, gdy przed wyjściem do kościoła opatuliła mnie baranim kożuszkiem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. opatulenie n

związki frazeologiczne:

etymologia:

gw. patuła (rodzaj chusty); od XIX w.

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) muffle up
• czeski: (1.1) balit
• francuski: (1.1) emmitoufler
• rosyjski: (1.1) закутать

źródła: