niedojrzały (język polski)
niedojrzali (1.1) mężczyźni
niedojrzałe (1.2) pomidory
- wymowa:
- IPA: [ˌɲɛdɔjˈʒawɨ], AS: [ńedoi ̯žau̯y], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob.
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) o człowieku: niedorosły; taki, który nie osiągnął dojrzałości, nie jest w pełni ukształtowany psychicznie lub fizycznie
- (1.2) o owocu, warzywie: taki, który jeszcze nie nadaje się do jedzenia
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik niedojrzały niedojrzała niedojrzałe niedojrzali niedojrzałe dopełniacz niedojrzałego niedojrzałej niedojrzałego niedojrzałych celownik niedojrzałemu niedojrzałej niedojrzałemu niedojrzałym biernik niedojrzałego niedojrzały niedojrzałą niedojrzałe niedojrzałych niedojrzałe narzędnik niedojrzałym niedojrzałą niedojrzałym niedojrzałymi miejscownik niedojrzałym niedojrzałej niedojrzałym niedojrzałych wołacz niedojrzały niedojrzała niedojrzałe niedojrzali niedojrzałe - przykłady:
- (1.1) Teraz dzięki Wam wiem, że mój Romeo tak naprawdę był niedojrzały emocjonalnie[1].
- (1.2) Chodziłyśmy odtąd za miasto i jak króliki podjadałyśmy sałatę i marchew z ogródków działkowych albo zrywałyśmy niedojrzałe jabłka z przydrożnych drzew[2].
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) młody, młodociany, niedoświadczony
- (1.2) zielony, st.pol. nieźrzały; gw. (Śląsk Cieszyński i Zaolzie) niezdrzały
- antonimy:
- (1.1-2) dojrzały
- (1.2) przejrzały
- hiperonimy:
- hiponimy:
- (1.1) infantylny
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. niedojrzałość ż
- przysł. niedojrzale
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) callow, immature
- bułgarski: (1.1) незрял; (1.2) незрял
- duński: (1.1) umoden; (1.2) umoden
- gudźarati: (1.2) કાચું (kācuṁ)
- hawajski: (1.2) maka
- hiszpański: (1.1) inmaduro, inexperto; (1.2) inmaduro, verde
- interlingua: (1.1) immatur, impubere, pueril
- japoński: (1.2) 碧い / 蒼い (あおい, aoi)
- norweski (bokmål): (1.1) umoden; (1.2) umoden
- norweski (nynorsk): (1.1) umoden; (1.2) umoden
- nowogrecki: (1.1) ανώριμος; (1.2) πράσινος, ανώριμος
- rosyjski: (1.1) незрелый; (1.2) неспелый, незрелый, зелёный
- sanskryt: (1.1) बाल; (1.2) आम, असिद्ध
- słoweński: (1.2) nezrel
- szwedzki: (1.1) grön; (1.2) grön
- wilamowski: (1.1) unrajf
- włoski: (1.1) immaturo, acerbo; (1.2) acerbo, verde
- źródła:
- ↑ Cosmopolitan, nr 03, Warszawa, 2001 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑ Henryk Grynberg, Życie ideologiczne, osobiste, codzienne i artystyczne, 1998, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.