morze Marmara (język polski)

morze Marmara (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki, nazwa własna

(1.1) geogr. morze we wschodniej części Morza Śródziemnego, łączące je z Morzem Czarnym; zob. też morze Marmara w Wikipedii

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) Propontyda

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. Marmara, nazwa wyspy leżącej na tym morzu < gr. μάρμαρος (mármaros) → marmur

uwagi:

Zgodnie z regułą ortograficzną [18.24.1.], jeśli nazwa własna składa się z dwu członów i człon drugi jest rzeczownikiem w mianowniku nieodmieniającym się, wtedy człon pierwszy (wyraz pospolity): góra, nizina, półwysep, cieśnina, tama, kanał, morze, jezioro, wyspa, pustynia, wyżyna itp. piszemy małą literą, natomiast człon drugi – wielką^[1]. Odmienny pogląd o pisowni tego morza wyraziła Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych, której zdaniem obydwa człony tej nazwy należy pisać wielkimi literami^[2].

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Sea of Marmara, Propontis
• arabski: (1.1) بحر مرمرة m (baḥr marmara)
• azerski: (1.1) Mərmərə dənizi
• baskijski: (1.1) Marmarako itsasoa
• bengalski: (1.1) মার্মারা সাগর (mārmārā sāgara)
• białoruski: (1.1) Мармуровае мора n
• czeski: (1.1) Marmarské moře n
• duński: (1.1) Marmarahavet
• esperanto: (1.1) Marmora Maro
• estoński: (1.1) Marmara, Marmara meri
• francuski: (1.1) mer de Marmara ż
• gruziński: (1.1) მარმარილოს ზღვა (marmarilos zghva)
• hindi: (1.1) मरमरा सागर m (maramarā sāgara)
• hiszpański: (1.1) mar de Mármara m, mar de Mármora m
• japoński: (1.1) マルマラ海 (marumara kai)
• kataloński: (1.1) mar de Màrmara m
• koreański: (1.1) 마르마라 해 (marŭmara hae)
• litewski: (1.1) Marmuro jūra ż
• łaciński: (1.1) Propontis ż
• macedoński: (1.1) Мраморно Море n
• niemiecki: (1.1) Marmarameer n
• norweski (bokmål): (1.1) Marmarahavet
• norweski (nynorsk): (1.1) Marmarahavet
• nowogrecki: (1.1) Θάλασσα του Μαρμαρά ż (thálasa tu marmará), Προποντίδα ż (propontída)
• ormiański: (1.1) Մարմարա ծով (Marmara tso'v')
• portugalski: (1.1) mar de Mármara m
• rosyjski: (1.1) Мраморное море n
• słowacki: (1.1) Marmarské more n
• słoweński: (1.1) Marmarsko morje n
• starogrecki: (1.1) Προποντίς ż
• szwedzki: (1.1) Marmarasjön
• tamilski: (1.1) மர்மரா கடல் (marmarā kaṭal)
• turecki: (1.1) Marmara Denizi
• ukraiński: (1.1) Мармурове море n
• węgierski: (1.1) Márvány-tenger
• włoski: (1.1) mar di Marmara

źródła: