mieć pustą kieszeń (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

fraza czasownikowa

(1.1) przen. zupełnie nie mieć pieniędzy^[1]

odmiana:

(1.1) zob. mieć, „pustą kieszeń” nieodm., w formach zaprzeczonych - „pustej kieszeni”

przykłady:

(1.1) A ja mam pustą kieszeń. Ani na przepustki, ani na łapówki, ani na broń^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) war. mieć puste kieszenie, mieć pustkę w kieszeni, mieć pustki w kieszeni, mieć pustki w kieszeniach; być bez grosza przy duszy, być bez grosza, nie mieć grosza, nie mieć złamanego grosza, nie mieć złamanego szeląga, cienko prząść, cierpieć chłód i głód; żart. mieć płótno w kieszeni, mieć płótno w kieszeniach; pot. cienko śpiewać, dziadować, klepać biedę, robić bokami

antonimy:

(1.1) mieć pełne kieszenie, mieć wypchane kieszenie, mieć wypchany portfel; pot. spać na forsie, mieć forsy jak lodu, być przy forsie; przest. mieć pełną kiesę, mieć pełny trzos

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks związków frazeologicznych w języku polskim

tłumaczenia:

• białoruski: (1.1) вецер гуляе ў кішэні
• rosyjski: (1.1) пустой карман (у кого-то)
• słowacki: (1.1) mať prázdne vrecko
• ukraiński: (1.1) у кишені вітер гуде, у кишені вітер свище, у кишені вітер гуляє

źródła: