mieć duszę na ramieniu (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈmʲjɛ̇ʥ̑ ˈduʃɛ ˌna‿rãˈmʲjɛ̇̃ɲu], AS: [mʹi ̯ėʒ́ duše na‿rãmʹi ̯ė̃ńu], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• denazal.• udźw. międzywyr.• zestr. akc.• akc. pob.• i → j 

​

znaczenia:

fraza czasownikowa

(1.1) bardzo się bać^[1]

odmiana:

(1.1) zob. mieć, „duszę na ramieniu” nieodm.

przykłady:

(1.1) Ciągnie mnie Wituś na stare lata na górskich konikach po himalajskich przełęczach, a ja mam duszę na ramieniu ze strachu, że się zwalę w jaką przepaść^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bać się własnego cienia, bać się jak ognia, bać się jak diabeł święconej wody, umierać ze strachu; pot. strachać się, mieć stracha, pietrać się, mieć pietra, mieć cykora, mieć cykorię, mieć mojra, trząść portkami, robić w gacie, robić w gacie ze strachu, robić w majtki, robić w majtki ze strachu, robić w spodnie, robić w spodnie ze strachu

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks związków frazeologicznych w języku polskim

tłumaczenia:

• hiszpański: (1.1) tener el corazón en un puño

źródła: