leniuchować (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany

(1.1) pot. oddawać się bezczynności

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bumelować, obijać się, próżnować, odpoczywać, wypoczywać, wylegiwać się

antonimy:

(1.1) pracować, zaiwaniać, zapieprzać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. leniuch mos, leniuchowanie n

zdrobn. leniuszek mos

przym. leniuchowaty

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) laze, laze about, lie about, lounge around, while away
• arabski: (1.1) تكاسل (takāsala)
• bułgarski: (1.1) мързелувам, безделнича, лентяйствам
• chiński standardowy: (1.1) 懒散 (lǎnsǎn)
• chorwacki: (1.1) ljenčariti, izležavati se
• czeski: (1.1) lenošit
• duński: (1.1) dovne, dase
• estoński: (1.1) laisklema
• fiński: (1.1) laiskotella, lekotella
• francuski: (1.1) flâner, paresser, musarder, flemmarder, fainéanter
• hebrajski: (1.1) התבטל (hitbatel)
• hiszpański: (1.1) holgazanear, haraganear, estar tumbado a la bartola
• indonezyjski: (1.1) bermalas-malasan
• japoński: (1.1) のらくらする (norakura suru), 怠ける (namakeru), のんびりする (nonbiri suru)
• kataloński: (1.1) gandulejar, mandrejar
• koreański: (1.1) 빈둥거리다
• litewski: (1.1) tinginiauti
• łotewski: (1.1) slinkot
• niderlandzki: (1.1) luieren, niksen
• niemiecki: (1.1) faulenzen, Däumchen drehen
• norweski (bokmål): (1.1) dovne seg, late seg, drive dank
• nowogrecki: (1.1) τεμπελιάζω
• portugalski: (1.1) vadiar, preguiçar, mandriar
• rosyjski: (1.1) бездельничать, лентяйничать, валяться
• rumuński: (1.1) a lenevi
• serbski: (1.1) ленчарити (lenčariti)
• słowacki: (1.1) leňošiť, vegetiť si
• słoweński: (1.1) lenariti
• szwedzki: (1.1) lata sig
• turecki: (1.1) tembellik etmek
• ukraiński: (1.1) ледарювати, байдикувати
• węgierski: (1.1) lustálkodik, henyél, lumpol
• wietnamski: (1.1) ăn không ngồi rồi
• wilamowski: (1.1) faulencən, faulencəna
• włoski: (1.1) oziare, poltrire, battere la fiacca, stare in ozio

źródła: