hur är läget (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

fraza zdaniowa

(1.1) (zwrot grzecznościowy) …zapytanie przy powitaniu o ogólną sytuację rozmówcy: jak leci?, jak idzie?, jak tam?^[1]

odmiana:

przykłady:

(1.1) Hur är läget? – Bra, tack. Hur är det själv? → Jak leci? – Dziękuję, dobrze. A co u ciebie?

(1.1) Hur är läget? – Bara bra, tack. Själv då? → Jak leci? – Dziękuję, świetnie. A tobie?

(1.1) Hur är läget? – Helt okej, faktiskt. → Jak leci? – Nie narzekam.

(1.1) Hur är läget? – Jo vars. Det knallar och går. Hur är det själv? → Jak leci? – Jako tako. Jakoś leci. A co u ciebie?

(1.1) Läget? – Under kontroll. → Jak tam? – W porządku.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Bardziej potocznie można zwrot hur är läget? skrócić do samego läget?.

zobacz też: det var länge sedan • hur går det • hur är det • hur har du det • hur är läget • hur står det till • hur mår du (zwroty przy powitaniu)

źródła: