hierro (język hiszpański)

hierro (1.1)

varios hierros (1.6)

hierro (1.7)

wymowa:

IPA: [je.ro] lub [ˈǰe.ro]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) chem. żelazo

(1.2) narzędzie do piętnowania

(1.3) piętno, znak wypalony żelazem

(1.4) grot

(1.5) broń żelazna (miecz, szpada, lanca)

(1.6) sport. w golfie: żelazo (metalowy kij)

(1.7) (Wenezuela) pot. żelazko^[1]

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od herrar

odmiana:

(1.1) blm

(1.2-5) lm hierros

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.3) marca, estigma, huella

(1.4) pincho, gancho

(1.5) espada, hoja

(1.7) plancha

antonimy:

hiperonimy:

(1.6) palo

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. herrar, herretear, herrumbrar

przym. herramental, herrumbroso

rzecz. hierros m lm, hierra ż, herradura ż, herrador m, herradora ż, herrería ż, herrero m, herrera ż, herrado m, herraje m, herramienta ż, herrada ż, herradero m, herramental m, herrín m, herrón m, herrerillo m, herreruelo m, herrerón m, herrete m, herronada ż, herropea ż, herrumbre ż, daw. herrusca ż

związki frazeologiczne:

a hierro y fuego, a hierro y sangre → ogniem i mieczem

voluntad de hierro → silna wola

al hierro caliente, batir de repente; al hierro candente, batir de repente → kuj żelazo, póki gorące

quien a hierro mata, a hierro muere → kto mieczem wojuje, od miecza ginie

etymologia:

łac. ferrum

uwagi:

mimo że należy do grupy wyrazów, u których początkowa zbitka „hié-” (z akcentem na „e”) może być wymawiana dźwięcznie – jak „ye-”, to niedozwolona jest oboczna pisownia „yerro”, która w tym przypadku przybiera inne znaczenie^[2]

(1.1) zobacz też: Indeks:Hiszpański - Pierwiastki chemiczne

źródła: