espero (esperanto)

morfologia:
esper•o
wymowa:
​
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) nadzieja[1]
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) Arbo havas esperon, se ĝi estas dehakita, ke ĝi denove ŝanĝiĝos, Kaj ĝi ne ĉesos kreskigi branĉojn. (Ijo 14,7)[2] → Drzewo ma jeszcze nadzieję, bo ścięte, na nowo wyrasta, świeży pęd nie obumrze. (Hi 14,7 BT)[3]
(1.1) Sub la sankta signo de l’ espero[4] → Pod sztandarem tej świętej nadziei[5]
składnia:
kolokacje:
(1.1) perdi / havi esperon → stracić / mieć nadzieję • Kabo de Bona Espero
synonimy:
antonimy:
(1.1) malespero
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
de atendo kaj espero pereis multaj sur la tero • espero kaj pacienco kondukas al potenco • espero logas, espero mensogas • espero panon ne donas • espero postulas oferon • kie estas sufero, estas ankaŭ espero • saĝa tenas aferon, malsaĝa esperon • sen atendo, sen espero venis mizero • tro longa sufero — malgranda espero
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Tadeusz J. Michalski, Słownik esperancko-polski A-Z, Wiedza Powszechna, 1991, ISBN 83-214-0688-2.
  2. ↑ tłum. L.L.Zamenhof, La Sankta Biblio; La Malnova Testamento, GEO, 2016.
  3. ↑ Księga Hioba, rozdział 14., werset 7., tłumaczenie z Biblii Tysiąclecia, cyt. za: Biblia Tysiąclecia
  4. ↑ L.L.Zamenhof, La Espero.
  5. ↑ tłum. Leo Belmont, Nadzieja Esperantystów; „La Espero“ de Dro L. L. Zamenhof, 1907.

espero (język hiszpański)

wymowa:
IPA: [es.ˈpe.ɾo]
znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od esperar
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

espero (język portugalski)

wymowa:
​ ​ ​
znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 1. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika esperar
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.