batuta (język polski)
batuta (1.1)
- wymowa:
- IPA: [baˈtuta], AS: [batuta]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) muz. pałeczka dyrygenta służąca do wyznaczania taktu; zob. też batuta w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik batuta batuty dopełniacz batuty batut celownik batucie batutom biernik batutę batuty narzędnik batutą batutami miejscownik batucie batutach wołacz batuto batuty - przykłady:
- (1.1) (…) co chwila rozlegał się trzask batuty o pulpit (…)[1]
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- pod batutą
- etymologia:
- (1.1) hiszp. batuta < wł. battuta → bicie, tętnienie[2]
- uwagi:
- nie mylić z: batut
- (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) baton
- baskijski: (1.1) batuta
- duński: (1.1) dirigentstav w, taktstok w
- fiński: (1.1) tahtipuikko, pinna
- francuski: (1.1) baguette ż
- hiszpański: (1.1) batuta ż
- japoński: (1.1) 指揮棒 (しきぼう, shikibō)
- jidysz: (1.1) טאַקטשטעקל n (taktsztekl)
- niderlandzki: (1.1) dirigeerstok m
- niemiecki: (1.1) Taktstock m, Dirigentenstab m
- nowogrecki: (1.1) ράβδος ż
- rosyjski: (1.1) дирижёрская палочка ż
- słowacki: (1.1) taktovka ż
- słoweński: (1.1) taktirka ż
- szwedzki: (1.1) taktpinne w
- włoski: (1.1) bacchetta ż
- źródła:
- ↑ Władysław Reymont, Komediantka
- ↑ Wielki słownik wyrazów obcych, praca zbiorowa, pod red. Mirosława Bańki, PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-14455-5.
batuta (język baskijski)
batuta (1.1)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) muz. batuta
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
batuta (język hiszpański)
batuta (1.1)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) muz. batuta
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
batuta (język litewski)
batuta (1.1)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) muz. batuta
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.