anulować (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌãnuˈlɔvaʨ̑], AS: [ãnulovać], zjawiska fonetyczne: nazal.• akc. pob. ​

znaczenia:

czasownik przechodni dwuaspektowy

(1.1) stwierdzać brak ważności, aktualności czegoś, unieważniać coś

(1.2) inform. unieważnić czynność w programie komputerowym

odmiana:

(1.1-2) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		anulować
czas teraźniejszy		anuluję	anulujesz	anuluje	anulujemy	anulujecie	anulują
czas przeszły	m	anulowałem	anulowałeś	anulował	anulowaliśmy	anulowaliście	anulowali
	ż	anulowałam	anulowałaś	anulowała	anulowałyśmy	anulowałyście	anulowały
	n	anulowałom	anulowałoś	anulowało
tryb rozkazujący		niech anuluję	anuluj	niech anuluje	anulujmy	anulujcie	niech anulują
pozostałe formy czas przyszły m będę anulował, będę anulować będziesz anulował, będziesz anulować będzie anulował, będzie anulować będziemy anulowali, będziemy anulować będziecie anulowali, będziecie anulować będą anulowali, będą anulować ż będę anulowała, będę anulować będziesz anulowała, będziesz anulować będzie anulowała, będzie anulować będziemy anulowały, będziemy anulować będziecie anulowały, będziecie anulować będą anulowały, będą anulować n będę anulowało, będę anulować będziesz anulowało, będziesz anulować będzie anulowało, będzie anulować czas zaprzeszły m anulowałem był anulowałeś był anulował był anulowaliśmy byli anulowaliście byli anulowali byli ż anulowałam była anulowałaś była anulowała była anulowałyśmy były anulowałyście były anulowały były n anulowałom było anulowałoś było anulowało było forma bezosobowa czasu przeszłego anulowano tryb przypuszczający m anulowałbym, byłbym anulował anulowałbyś, byłbyś anulował anulowałby, byłby anulował anulowalibyśmy, bylibyśmy anulowali anulowalibyście, bylibyście anulowali anulowaliby, byliby anulowali ż anulowałabym, byłabym anulowała anulowałabyś, byłabyś anulowała anulowałaby, byłaby anulowała anulowałybyśmy, byłybyśmy anulowały anulowałybyście, byłybyście anulowały anulowałyby, byłyby anulowały n anulowałobym, byłobym anulowało anulowałobyś, byłobyś anulowało anulowałoby, byłoby anulowało imiesłów przymiotnikowy czynny m anulujący, nieanulujący ż anulująca, nieanulująca anulujące, nieanulujące n anulujące, nieanulujące imiesłów przymiotnikowy bierny m anulowany, nieanulowany anulowani, nieanulowani ż anulowana, nieanulowana anulowane, nieanulowane n anulowane, nieanulowane imiesłów przysłówkowy współczesny anulując, nie anulując rzeczownik odczasownikowy anulowanie, nieanulowanie

przykłady:

(1.1) 13 grudnia 2005 r. Sąd Najwyższy Republiki Litewskiej anulował decyzję Sądu Apelacyjnego i oczyścił R. Paksasa z zarzutów złamania tajemnicy państwowej^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) anulować decyzję / dług / małżeństwo / testament / wyrok

synonimy:

(1.1) odwoływać, znosić

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. anulacja ż, anulowanie

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. anullo → unicestwiam^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) abate, aside; (1.2) cancel
• arabski: (1.1) ألغى
• bułgarski: (1.1) анулирам
• duński: (1.1) ophæve, annullere; (1.2) annullere
• esperanto: (1.2) nuligi
• francuski: (1.1) annuler, dénoncer
• górnołużycki: (1.1) anulować
• hiszpański: (1.1) anular, derogar, abolir; (1.2) cancelar
• interlingua: annullar
• niemiecki: (1.1) annullieren; (1.2) abbrechen
• słoweński: (1.1) razveljaviti
• ukraiński: (1.1) анулювати
• włoski: (1.1) annullare

źródła: