Sack (język niemiecki)
ein Sack (1.1)
- wymowa:
- lp IPA: [zak] lm IPA: [ˈzɛkə]
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) wór, worek
- (1.2) reg. szwajc. niem. austr. kieszeń
- (1.3) posp. dziadyga
- (1.4) przen. ciężki, bezwładny człowiek
- (1.5) forma skrócona od Tränensack
- (1.6) forma skrócona od Hodensack
temat słowotwórczy
- (2.1) (w złożeniach) dotyczący worka
- odmiana:
- (1.1-4)[1]
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik der Sack die Säcke[uwaga 1] dopełniacz des Sackes
des Sacksder Säcke celownik dem Sack den Säcken biernik den Sack die Säcke - przykłady:
- (1.1) Mach den Sack voll! → Napełnij ten worek!
- (1.4) Ich schlief wie ein Sack. → Spałam/Spałem jak kamień.
- (1.6) Er geht mir auf den Sack. → On mnie wkurza.
- składnia:
- (2.1) w złożeniach Sack + rzecz./przym. (np. Sackgasse, sackweise)
- kolokacje:
- (1.3) ein alter Sack
- (1.4) ein fauler/nasser Sack
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. zdrobn. Säckchen n
- czas. sacken
- przym. sackartig
- związki frazeologiczne:
- mit Sack und Pack • im Sack haben • in Sack und Asche gehen • auf den Sack gehen/fallen
- etymologia:
- (1.1) swn. sack < łac. saccus[2]
- uwagi:
- ↑ W znaczeniu jednostki miary występuje również w lp, np. zwei Sack Kartoffel.
- źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.