Ojcze nasz (język polski)

Ojcze nasz (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈɔjʧ̑ɛ ˈnaʃ], AS: [oi ̯če naš] ​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki, nazwa własna

(1.1) rel. modlitwa chrześcijańska zaczynająca się od słów „Ojcze nasz”; zob. też Ojcze nasz w Wikipedii

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Biskup pobożnie odmówił „Ojcze nasz” podczas celebrowania mszy świętej.

składnia:

kolokacje:

(1.1) odmawiać / odmówić Ojcze nasz

synonimy:

(1.1) Modlitwa Pańska, ojczenasz

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) modlitwa

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) tłum. łac. Pater noster < tłum. gr. Πάτερ ἡμῶν

uwagi:

zob. też Ojcze nasz w Wikicytatach

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Our Father, Lord's Prayer
• aramejski: (1.1) אבון דבשמיא / ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ (abwūn dəbwašmāya)
• baskijski: (1.1) Gure Aita, aitagure
• duński: (1.1) fadervor n, paternoster n
• esperanto: (1.1) Patro nia, Sinjorpreĝo
• gruziński: (1.1) მამაო ჩვენო (mamao č̣veno)
• hiszpański: (1.1) padrenuestro m
• jidysz: (1.1) אונדזער פֿאָטער m (undzer foter)
• koptyjski: (1.1) ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧϧⲉⲛ (peniōt etȟen)
• łaciński: (1.1) Pater noster m
• niemiecki: (1.1) Vaterunser n
• nowogrecki: (1.1) Πάτερ ημών n
• rumuński: (1.1) ocinaș n
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) Отьчє нашь
• starogrecki: (1.1) Πάτερ ἡμῶν (Páter hēmō̃n)
• staroormiański: (1.1) Հայր մեր (Hayr mer)
• wilamowski: (1.1) Ynzer foter m
• włoski: (1.1) Padre nostro m

źródła: