καρφί (język nowogrecki)

wymowa:

IPA: [kar.ˈfi]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) gwóźdź

(1.2) przen. kapuś, donosiciel

(1.3) pot. aluzja

(1.4) sport. ścięcie (w siatkówce)

odmiana:

(1.1-4) N43: lp D. καρφιού; lm καρφιά, D. καρφιών

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) σπιούνος

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. καρφίς ż, καρφίτσα ż, καρφοβελόνα ż, κάρφωμα n, καρφωτής m

zdrobn. καρφάκι

zgrub. καρφάρα

czas. καρφώνομαι, καρφώνω

przym. καρφωτός

przysł. καρφωτά

związki frazeologiczne:

δε μου καίγεται καρφί / καρφάκι → coś obchodzi kogoś tyle co zeszłoroczny śnieg

κάθομαι στα καρφιά → siedzieć jak na szpilkach

κόβω καρφιά / κόβω γύφτικα καρφιά → trząść się z zimna, kogoś przenika zimno

μια στο καρφί και μια στο πέταλο → raz na wozie, raz pod wozem

τα κάνω γυαλιά καρφιά → rozbić, potłuc w drobny mak

etymologia:

(1.1-3) koine καρφίον zdrobn. od gr. κάρφος

uwagi:

źródła: