βαρύς (język nowogrecki)

wymowa:

IPA: [va.ˈris]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ciężki, dużo ważący

(1.2) ciężki, mozolny, trudny

(1.3) ciężki, poważny

(1.4) (o odzieży) gruby, ciepły

(1.5) (o dźwięku/głosie) niski, poważny, gruby

(1.6) (o jedzeniu/potrawach) ciężkostrawny

odmiana:

P7: lp βαρύς m, βαριά ż, βαρύ n; lm βαριοί / βαρείς m, βαριές ż, βαριά n

przykłady:

(1.1) Προσπάθησα να σηκώσω την κάσα αλλά ήταν πολύ βαριά για μένα. → Próbowałem/łam podnieść skrzynkę, ale była za ciężka dla mnie.

(1.2) Αυτή είναι βαριά δουλειά. → To ciężka praca.

(1.3) Ο φίλος μου έκανε μια πολύ βαριά εγχείριση. → Mój przyjaciel przeszedł bardzo poważną operację.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) δύσκολος

(1.5) χαμηλός, βαθύς

antonimy:

(1.1) ελαφρός

(1.2) εύκολος

(1.5) οξύς

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. βαραίνω, βαρύνω

rzecz. βαρύτητα ż, βάρος

związki frazeologiczne:

βαριά βιομηχανία → przemysł ciężki

etymologia:

gr. βαρύς

uwagi:

źródła: