świński (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɕfʲĩj̃sʲci], AS: [śfʹĩĩ ̯sʹḱi], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• rozs. artyk.

​

znaczenia:

przymiotnik relacyjny

(1.1) związany ze świnią, dotyczący świni

przymiotnik dzierżawczy

(2.1) należący do świni, będący jej własnością

przymiotnik jakościowy

(3.1) charakterystyczny dla świni, mający cechy świni

(3.2) pot. pejor. wyjątkowo niegodziwy, nieuczciwy

(3.3) pot. pejor. mówiący nieprzyzwoicie, wulgarnie na temat seksu

odmiana:

(1.1) (2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	świński		świńska	świńskie	świńscy	świńskie
dopełniacz	świńskiego		świńskiej	świńskiego	świńskich
celownik	świńskiemu		świńskiej	świńskiemu	świńskim
biernik	świńskiego	świński	świńską	świńskie	świńskich	świńskie
narzędnik	świńskim		świńską	świńskim	świńskimi
miejscownik	świńskim		świńskiej	świńskim	świńskich
wołacz	świński		świńska	świńskie	świńscy	świńskie
nie stopniuje się

(3.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	świński		świńska	świńskie	świńscy	świńskie
dopełniacz	świńskiego		świńskiej	świńskiego	świńskich
celownik	świńskiemu		świńskiej	świńskiemu	świńskim
biernik	świńskiego	świński	świńską	świńskie	świńskich	świńskie
narzędnik	świńskim		świńską	świńskim	świńskimi
miejscownik	świńskim		świńskiej	świńskim	świńskich
wołacz	świński		świńska	świńskie	świńscy	świńskie
stopień wyższy bardziej świński przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej świński bardziej świńska bardziej świńskie bardziej świńscy bardziej świńskie dopełniacz bardziej świńskiego bardziej świńskiej bardziej świńskiego bardziej świńskich celownik bardziej świńskiemu bardziej świńskiej bardziej świńskiemu bardziej świńskim biernik bardziej świńskiego bardziej świński bardziej świńską bardziej świńskie bardziej świńskich bardziej świńskie narzędnik bardziej świńskim bardziej świńską bardziej świńskim bardziej świńskimi miejscownik bardziej świńskim bardziej świńskiej bardziej świńskim bardziej świńskich wołacz bardziej świński bardziej świńska bardziej świńskie bardziej świńscy bardziej świńskie
stopień najwyższy najbardziej świński przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej świński najbardziej świńska najbardziej świńskie najbardziej świńscy najbardziej świńskie dopełniacz najbardziej świńskiego najbardziej świńskiej najbardziej świńskiego najbardziej świńskich celownik najbardziej świńskiemu najbardziej świńskiej najbardziej świńskiemu najbardziej świńskim biernik najbardziej świńskiego najbardziej świński najbardziej świńską najbardziej świńskie najbardziej świńskich najbardziej świńskie narzędnik najbardziej świńskim najbardziej świńską najbardziej świńskim najbardziej świńskimi miejscownik najbardziej świńskim najbardziej świńskiej najbardziej świńskim najbardziej świńskich wołacz najbardziej świński najbardziej świńska najbardziej świńskie najbardziej świńscy najbardziej świńskie

przykłady:

(1.1) W lecznictwie jest dostępna kalcytonina ludzka, świńska i łososiowa^[1].

składnia:

kolokacje:

(2.1) świński ryj • świńska skóra

(3.1) świński trucht

(3.2) świński postępek

(3.3) świński kawał

synonimy:

(2.1) świni

(3.2) podły

(3.3) sprośny

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. świniarka ż, świniarz mos, świnia ż, świństwo n, świntuch mos, świnka ż, świneczka ż, świniak m, świnienie n, naświnienie n, świniarnia ż, obświnienie n, świntuszek m, świntuszka ż, świntuszenie n, poświntuszenie n, świniowate nmos

czas. świnić ndk., naświnić dk., obświnić dk., świntuszyć ndk., poświntuszyć dk.

przym. świni, świntuszy, świntuszkowaty, świniowaty

przysł. świńsko

związki frazeologiczne:

biec świńskim truchtem • świński blondyn • świński ryj • świńska morda • świńskie oczka • po świńsku • świńska łacina

etymologia:

pol. świnia + -ski

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) swine, pig, porcine; (3.1) swine, pig; (3.2) dirty, swinish; (3.3) dirty, filthy
• białoruski: (1.1) свінячы; (3.1) свінячы; (3.2) свінскі; (3.3) непрыстойны, бессаромны, нецэнзурны
• bułgarski: (1.1) свински; (3.1) свински
• esperanto: (1.1) porka
• francuski: (1.1) porcin
• hiszpański: (1.1) porcino; (3.2) cochino, puerco; (3.3) cochino, puerco
• interlingua: (1.1) porcin
• niemiecki: (1.1) schweinisch; (3.1) schweinisch; (3.2) hundsgemein, infam; (3.3) schlüpfrig
• nowogrecki: (1.1) χοιρινός
• rosyjski: (1.1) свинский; (3.1) свинский
• słoweński: (1.1) svinjski; (3.1) svinjski; (3.2) prašičji, svinjski
• ukraiński: (1.1) свинячий
• wilamowski: (1.1) śwaeina, švȧjna, śwajna, śwȧjna

źródła: