鬧事

See also: 闹事

Chinese

		make noise or disturbance	matter; thing; item matter; thing; item; work; affair
trad. (鬧事)		鬧	事
simp. (闹事)		闹	事

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): nàoshì

(Zhuyin): ㄋㄠˋ ㄕˋ
Cantonese (Jyutping): naau⁶ si⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): lāu-sīr / nāu-sū

(Teochew, Peng'im): nao⁷ se⁷

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: nàoshì
  - Zhuyin: ㄋㄠˋ ㄕˋ
  - Tongyong Pinyin: nàoshìh
  - Wade–Giles: nao⁴-shih⁴
  - Yale: nàu-shr̀
  - Gwoyeu Romatzyh: nawshyh
  - Palladius: наоши (naoši)
  - Sinological IPA ^(key): /nɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    鬧事／闹事
    鬧市／闹市
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: naau⁶ si⁶
  - Yale: naauh sih
  - Cantonese Pinyin: naau⁶ si⁶
  - Guangdong Romanization: nao⁶ xi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /naːu̯²² siː²²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lāu-sīr
  - Tâi-lô: lāu-sīr
  - IPA (Quanzhou): /lau⁴¹⁻²² sɯ⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: nāu-sū
  - Tâi-lô: nāu-sū
  - Phofsit Daibuun: nauxsu
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /nãu²²⁻²¹ su²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: nao⁷ se⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: nāu sṳ̄
  - Sinological IPA ^(key): /nau¹¹ sɯ¹¹/

Verb

鬧事

to cause trouble; to create a disturbance

Synonyms

亂它／乱它 (lonn⁵ do²) (Xiang)
亂彈琴／乱弹琴 (luàn tánqín) (figurative)
亂鬧／乱闹 (luànnào)
作孽 (Hokkien)
使壞／使坏 (shǐhuài)
做孽 (Quanzhou Hokkien)
做手腳／做手脚 (zuò shǒujiǎo)
卵彈琴／卵弹琴 (lonn³ dan² qin²) (Xiang)
惹事 (rěshì)
搗亂／捣乱 (dǎoluàn)
搶事／抢事 (Hokkien)
搞事 (gǎoshì)
搗蛋／捣蛋 (dǎodàn)
搗鬼／捣鬼 (dǎoguǐ)
搞鬼 (gǎoguǐ)
撩事 (liàu-dī) (Northern Min)
滋事 (zīshì)
滋擾／滋扰 (zīrǎo)
玩鬧／玩闹 (wánnào)
生事 (shēngshì)
生氣／生气 (siⁿ-khùi) (Xiamen Hokkien)
生空 (Hokkien)
生空生榫 (Hokkien)
生空生縫／生空生缝 (Hokkien)
耍手腕 (shuǎ shǒuwàn)
胡來／胡来 (húlái)
胡攪／胡搅 (hújiǎo)
胡鬧／胡闹 (húnào)
舞射 (Hakka)
變精／变精 (Jinjiang Hokkien)
變鬼／变鬼 (Hokkien)
變魍／变魍 (Hokkien)
起事 (Hokkien)
起空 (Hokkien)
起鬨／起哄 (qǐhòng)
造反 (zàofǎn)

Japanese

Kanji in this term
鬧	事
どう Hyōgaiji	じ Grade: 3
kan’on	goon

Pronunciation

IPA^(key): [do̞ːʑi]

Noun

鬧(どう)事(じ) • (dōji) ^{←だうじ (dauzi)^?}

(rare) commotion
Synonym: 騒動 (sōdō)

Verb

鬧(どう)事(じ)する • (dōji suru) ^{←だうじ (dauzi)^?}intransitive suru (stem 鬧(どう)事(じ)し (dōji shi), past 鬧(どう)事(じ)した (dōji shita))

(rare) to cause a commotion

Conjugation

Conjugation of "鬧事する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	鬧事し	どうじし	dōji shi
Ren’yōkei ("continuative")	鬧事し	どうじし	dōji shi
Shūshikei ("terminal")	鬧事する	どうじする	dōji suru
Rentaikei ("attributive")	鬧事する	どうじする	dōji suru
Kateikei ("hypothetical")	鬧事すれ	どうじすれ	dōji sure
Meireikei ("imperative")	鬧事せよ¹ 鬧事しろ²	どうじせよ¹ どうじしろ²	dōji seyo¹ dōji shiro²
Key constructions
Passive	鬧事される	どうじされる	dōji sareru
Causative	鬧事させる鬧事さす	どうじさせるどうじさす	dōji saseru dōji sasu
Potential	鬧事できる	どうじできる	dōji dekiru
Volitional	鬧事しよう	どうじしよう	dōji shiyō
Negative	鬧事しない	どうじしない	dōji shinai
Negative continuative	鬧事せず	どうじせず	dōji sezu
Formal	鬧事します	どうじします	dōji shimasu
Perfective	鬧事した	どうじした	dōji shita
Conjunctive	鬧事して	どうじして	dōji shite
Hypothetical conditional	鬧事すれば	どうじすれば	dōji sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.