玩鬧

Chinese

		curios; antiques; to play curios; antiques; to play; to amuse oneself	make noise or disturbance
trad. (玩鬧)		玩	鬧
simp. (玩闹)		玩	闹

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wánnào

(Zhuyin): ㄨㄢˊ ㄋㄠˋ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wánnào
  - Zhuyin: ㄨㄢˊ ㄋㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: wánnào
  - Wade–Giles: wan²-nao⁴
  - Yale: wán-nàu
  - Gwoyeu Romatzyh: wannaw
  - Palladius: ваньнао (vanʹnao)
  - Sinological IPA ^(key): /wän³⁵ nɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (玩兒鬧／玩儿闹)⁺
  - Hanyu Pinyin: wánrnào
  - Zhuyin: ㄨㄢˊㄦㄋㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: wánrnào
  - Wade–Giles: wan²-ʼrh-nao⁴
  - Yale: wánr-nàu
  - Gwoyeu Romatzyh: walnaw
  - Palladius: ваньрнао (vanʹrnao)
  - Sinological IPA ^(key): /wɑɻ³⁵ nɑʊ̯⁵¹/

Verb

玩鬧

to run around and play; to play around; to fool around

Synonyms

亂它／乱它 (lonn⁵ do²) (Xiang)
亂彈琴／乱弹琴 (luàn tánqín) (figurative)
亂鬧／乱闹 (luànnào)
作孽 (Hokkien)
使壞／使坏 (shǐhuài)
做孽 (Quanzhou Hokkien)
做手腳／做手脚 (zuò shǒujiǎo)
卵彈琴／卵弹琴 (lonn³ dan² qin²) (Xiang)
惹事 (rěshì)
搗亂／捣乱 (dǎoluàn)
搶事／抢事 (Hokkien)
搞事 (gǎoshì)
搗蛋／捣蛋 (dǎodàn)
搗鬼／捣鬼 (dǎoguǐ)
搞鬼 (gǎoguǐ)
撩事 (liàu-dī) (Northern Min)
滋事 (zīshì)
滋擾／滋扰 (zīrǎo)
生事 (shēngshì)
生氣／生气 (siⁿ-khùi) (Xiamen Hokkien)
生空 (Hokkien)
生空生榫 (Hokkien)
生空生縫／生空生缝 (Hokkien)
耍手腕 (shuǎ shǒuwàn)
胡來／胡来 (húlái)
胡攪／胡搅 (hújiǎo)
胡鬧／胡闹 (húnào)
舞射 (Hakka)
變精／变精 (Jinjiang Hokkien)
變鬼／变鬼 (Hokkien)
變魍／变魍 (Hokkien)
起事 (Hokkien)
起空 (Hokkien)
起鬨／起哄 (qǐhòng)
造反 (zàofǎn)
鬧事／闹事 (nàoshì)

Derived terms

玩玩鬧鬧／玩玩闹闹

Noun

玩鬧

(regional, colloquial) troublemaker; slacker; good-for-nothing

Synonyms

惡棍／恶棍 (ègùn)
木克 (⁸moq-kheq) (Wu, male)
歹囝 (Hokkien, Teochew)
歹狗 (Hokkien)
歹狗仔 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
歹蟲／歹虫 (Quanzhou Hokkien)
流氓 (liúmáng)
流飛／流飞 (⁶lieu-fi) (Wu)
混混 (hùnhùn)
溜娃子 (Urumqi)
溜溜子 (Urumqi)
無賴／无赖 (wúlài)
痞子 (pǐzi)
阿飛／阿飞 (āfēi) (colloquial)
霎仔 (Xiamen Hokkien)
鱸鰻／鲈鳗 (Xiamen Hokkien)
鱸鰻田穿／鲈鳗田穿 (Quanzhou Hokkien)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.