音信

Chinese

		sound; noise; news	letter; true; to believe letter; true; to believe; sign; evidence
simp. and trad. (音信)		音	信

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yīnxìn

(Zhuyin): ㄧㄣㄒㄧㄣˋ
Cantonese (Jyutping): jam¹ seon³
Southern Min (Hokkien, POJ): im-sìn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yīnxìn
  - Zhuyin: ㄧㄣㄒㄧㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: yinsìn
  - Wade–Giles: yin¹-hsin⁴
  - Yale: yīn-syìn
  - Gwoyeu Romatzyh: inshinn
  - Palladius: иньсинь (inʹsinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /in⁵⁵ ɕin⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: jam¹ seon³
  - Yale: yām seun
  - Cantonese Pinyin: jam¹ soen³
  - Guangdong Romanization: yem¹ sên³
  - Sinological IPA ^(key): /jɐm⁵⁵ sɵn³³/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    音信
    音訊／音讯
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: im-sìn
  - Tâi-lô: im-sìn
  - Phofsit Daibuun: imsixn
  - IPA (Xiamen): /im⁴⁴⁻²² sin²¹/
  - IPA (Quanzhou): /im³³ sin⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /im⁴⁴⁻²² sin²¹/
  - IPA (Taipei): /im⁴⁴⁻³³ sin¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /im⁴⁴⁻³³ sin²¹/

Noun

音信

message (information conveyed); news

Synonyms

信兒／信儿 (xìnr) (colloquial)
信息 (xìnxī) (chiefly Mainland China)
口信 (kǒuxìn) (oral message)
消耗 (xiāohào) (archaic)
訊息／讯息 (xùnxī) (chiefly Taiwan and Hong Kong)
音訊／音讯 (yīnxùn)

Derived terms

杳無音信／杳无音信 (yǎowúyīnxìn)
音信杳然 (yīnxìnyǎorán)
音信杳無／音信杳无

Japanese

Kanji in this term
音	信
おん Grade: 1	しん Grade: 4
goon

Pronunciation

IPA^(key): [õ̞ɰ̃ɕĩɴ]

Noun

音(おん)信(しん) • (onshin)

message; news

Korean

Hanja in this term
音	信

Noun

音信 • (eumsin) (hangeul 음신)

Hanja form^? of 음신 (“message; news”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
音	信

Noun

音信

chữ Hán form of âm tín (“message; news”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.