電人

Chinese

		electric; electricity; electrical	man; person; people
trad. (電人)		電	人
simp. (电人)		电	人

Pronunciation

Hakka (Sixian, PFS): thien-ngìn

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thien-ngìn
  - Hakka Romanization System: tien nginˇ
  - Hagfa Pinyim: tian⁴ ngin²
  - Sinological IPA: /tʰi̯en⁵⁵ ɲin¹¹/

Verb

電人

(Hakka) to get an electric shock; to be electrocuted
插頭會電人，應該係漏電了，愛趕緊尋人來檢查正好。 [Sixian Hakka, trad.]
插头会电人，应该系漏电了，爱赶紧寻人来检查正好。 [Sixian Hakka, simp.]
Chhap-thèu voi thien-ngìn, yin-kôi he leu-thien lé, oi kón-kín chhìm-ngìn lòi kiám-chhà chang-hó. [Pha̍k-fa-sṳ]
The plug makes people get electrocuted, should be a leakage. We need to find someone to check it as soon as possible.

Synonyms

觸電／触电 (chùdiàn)
(Leizhou Min) 斥電／斥电
(Hokkien) 著電／着电, 吸著電／吸着电, 吸著／吸着

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.